采桑子(其二)赠丽华

饯筵绿绕红围处,只这孩儿。两泪垂垂。

不忍教人遽别离。别离不作多时计,千日为期。

却恐归时。人道寻春已较迟。

形式: 词牌: 采桑子

翻译

在那绿树环绕、红花簇拥的饯别宴席上,只有这个孩子,满眼含泪。
我不忍心让他这么快就承受分别的痛苦。我们不急于计算分别的时间,约定一千日后再相见。
然而我担心,当他归来时,人们会说他已经错过了寻找春天的最佳时机。

注释

饯筵:饯别宴会,为送别的人设的酒宴。
绿绕红围:形容环境优美,绿树红花环绕。
孩儿:这里指被送别的孩子,可能年纪尚小。
垂垂:形容泪水不断落下。
遽别离:突然的、仓促的分别。
千日为期:约定一千天后重逢。
归时:返回的时候。
寻春:寻找春天,比喻寻找生活中的美好或希望。
较迟:相对较晚,暗示时间已经过去。

鉴赏

这首《采桑子·其二》是宋代词人郭应祥所作,描绘了一幅深情的送别场景。"饯筵绿绕红围处",以色彩鲜明的环境烘托出宴会的热闹与离别的凄凉,"只这孩儿,两泪垂垂",通过描绘孩子的眼泪,表达了离别时的不舍和情感的真挚。"不忍教人遽别离",直接表达了词人对离别的无奈和对亲人的怜爱。

接下来的"别离不作多时计,千日为期",表达出词人对重逢的期待,希望短暂的分别不会太久。然而,"却恐归时,人道寻春已较迟",又流露出一丝担忧,担心当亲人归来时,春天已经过去,暗示了时光易逝和对相聚的渴望。

整首词以细腻的情感描绘和简洁的语言,展现了离别时的不舍与对未来的期盼,具有浓厚的人情味和生活气息。

收录诗词(128)

郭应祥(宋)

成就

不详

经历

[约公元一二二四年前后在世]字承禧。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考

  • 籍贯:临江

相关古诗词

临江仙(其一)庆谢操生子

忆我归舟初系岸,君家盛事先知。

后房深处第三姬。熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿。

衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝。

娇婴想见白和眉。他年贤子弟,今日小机宜。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙.次黄几叔韵赋酴醾

姑射仙人肌雪莹,笑他红紫纷纷。

从教藏白后庭深。虬枝才破蕾,鼻观已遥闻。

花正繁时春又暮,年华荏苒催人。

惜花心事与谁论。长哦清绝句,目断古南云。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)丙寅生日自作

老子开年年五十,依前恁地痴顽。

昨非今是有无间。惟惭新赤绂,不称旧苍颜。

休羡长年并极富,休贪宝带腰镮。

人生难得是清闲。急须抛县印,归去隐家山。

形式: 词牌: 临江仙

南歌子(其二)怀人

心下悬悬地,侬家好好儿。相怜相惜许多时。

岂料一朝轻拆、便轻离。要见无由见,教归不肯归。

数珠懒把镜慵窥。只有新添鬓雪、减腰围。

形式: 词牌: 南歌子