己卯岁除夜

刚迎新岁至,俄惊岁复分。

烧灯明万户,爆竹响千门。

愁对梅花咏,强将柏叶吞。

经年心底事,明日付东君。

形式: 五言律诗

翻译

刚刚迎接新年到来,忽然又惊讶新的一年已经划分开来。
家家户户点起明亮的灯笼,处处响起热闹的鞭炮声。
满怀愁绪对着梅花吟咏,勉强吞下柏叶以驱除忧郁。
过去一年心中的琐事,都交给春天的神明去处理。

注释

刚:刚刚。
迎:迎接。
新岁:新年。
至:到来。
俄:忽然。
惊:惊讶。
岁复分:新的一年划分。
烧灯:点起灯笼。
明:明亮。
万户:家家户户。
爆竹:鞭炮。
响:响起。
千门:处处。
愁对:满怀愁绪面对。
梅花:梅花。
咏:吟咏。
强:勉强。
柏叶:柏树叶(古人习俗在除夕吃柏叶以避邪)。
吞:吞下。
经年:过去一年。
心底事:心中的琐事。
明日:明天。
付:交给。
东君:春天的神明(古代称春神为东君)。

鉴赏

这首宋代赵友直的《己卯岁除夜》描绘了新旧交替之际的节日景象和诗人的内心感受。首联"刚迎新岁至,俄惊岁复分",表达了诗人对新年的热切期待转瞬即逝,又意识到时光飞逝的感慨。颔联"烧灯明万户,爆竹响千门"生动描绘了除夕之夜家家户户灯火通明,鞭炮声此起彼伏的热闹场景。

颈联"愁对梅花咏,强将柏叶吞"则转向诗人的情绪抒发,面对梅花虽有咏叹,但内心却充满愁绪,只能勉强吞食柏叶以驱散不快。尾联"经年心底事,明日付东君",诗人将过去一年的种种心事寄托于即将到来的新春,期待新的一年能带来新的希望。

整首诗通过新岁的热闹与个人内心的孤寂对比,展现了诗人对时光流逝的无奈和对未来的期盼。

收录诗词(74)

赵友直(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

忆攒宫

山河绕故封,常照旧时月。

独有会稽陵,萧然成狐窟。

形式: 五言绝句 押[月]韵

见乳燕

梅雨初晴绿满陂,忽然乳燕脱巢飞。

诗成高枕惟鼾睡,不向人间怨索离。

形式: 七言绝句

长短句四时问四首(其四)

试问冬满面,朔风何猎猎。

雪里梅花度暗香,骚人颇有诗相狎。

形式: 古风

长短句四时问四首(其三)

试问秋疏檐,落叶何萧萧。

黄花如有故人意,相对篱边共浊醪。

形式: 古风