玉漏迟.蜀中中秋值雨

一年唯一日。游人共惜,今宵明月。

露洗霜磨,无限金波洋溢。

幸有瑶琴玉笛,更是处、江楼清绝。邀俊逸。

登临一醉,将酬佳节。

岂料数阵顽云,忽掩却天涯,广寒宫阙。

失意初筵,唯听秋虫呜咽。

莫恨姮娥薄相,且吸尽、杯中之物。圆又缺。

空使早生华发。

形式: 词牌: 玉漏迟

翻译

一年之中仅此一日,游人共同珍视,今夜明亮的月色。
月光如露水洗净,又似霜雪打磨,无边的金色波光四溢。
幸好有美玉般的瑶琴和玉笛,各处江楼的清音更显绝美,邀请才子佳人。
登高畅饮,以庆祝这美好的节日。
谁料想几阵乌云突然遮蔽,远望仿佛天涯尽头的广寒宫阙消失不见。
宴会之初的失落,只能听见秋虫的哀鸣。
不必遗憾嫦娥的冷淡,暂且一饮而尽杯中的酒,月圆月缺皆是诗。
徒然让白发早早生出,只因这无法圆满的月色。

注释

唯一日:指特定的节日或特殊的日子。
游人:外出游玩的人。
今宵:今晚。
金波:形容月光。
瑶琴:古代的名贵弦乐器。
江楼:临江的楼阁。
佳节:节日。
顽云:浓密的乌云。
广寒宫阙:月宫,借指仙境。
秋虫:秋天的昆虫,常用来象征凄凉。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
华发:白发,指年老。

鉴赏

这首元代李齐贤的《玉漏迟·蜀中中秋值雨》描绘了中秋之夜在蜀地遇雨的独特景象。诗人以“一年唯一日”开篇,强调中秋节的重要性,而今宵却被雨打湿,明月被顽云遮蔽,形成了鲜明的对比。他借“露洗霜磨”的金波暗指被雨水冲刷的月光,以及“瑶琴玉笛”的音乐,营造出江楼清冷的氛围。

诗人邀请好友共赏这难得的中秋月色,然而美景未能如愿,转而听到的是“秋虫呜咽”,增添了淡淡的失落感。他宽慰自己不必过于遗憾,嫦娥的“薄相”不过是自然现象,不如借此机会尽情饮酒,享受当下。最后,诗人感慨月圆月缺的变化,感叹时光易逝,引发了对早生白发的忧虑。

整首词通过中秋遇雨的描绘,展现了诗人对自然景色的敏感和对人生无常的深沉思考,情感丰富,意境深远。

收录诗词(58)

李齐贤(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江城子.七夕冒雨到九店

银河秋畔鹊桥仙。每年年。好因缘。

倦客胡为,此日却离筵。

千里故乡今更远,肠正断,眼空穿。

夜寒茅店不成眠。一灯前。雨声边。

寄语天孙,新巧欲谁传。

懒拙只宜闲处着,寻旧路,卧林泉。

形式: 词牌: 江城子

巫山一段云.北山烟雨

万壑烟光动,千林雨气通。五冠西畔九龙东。

水墨古屏风。岩树浓凝翠,溪花乱泛红。

断虹残照有无中。一鸟没长空。

形式: 词牌: 巫山一段云

巫山一段云.山市晴岚

远岫螺千点,长溪玉一围。日高山店未开扉。

岚翠落残霏。隐隐楼台远,蒙蒙草树微。

市桥曾记买鱼归。一望却疑非。

形式: 词牌: 巫山一段云

巫山一段云.山市晴岚

海气蒸秋热,山容媚晓晴。森森万树立无声。

空翠袭人清。镜里双蛾敛,机中匹练横。

隔溪何处鹧鸪鸣。云日翳还明。

形式: 词牌: 巫山一段云