倦寻芳

燕帘挂晚。莺槛迷晴,花思零乱。

试觅娉婷,日日傍湖亭苑。

掷果墙阴窥驻马,采香深径抛春扇。

醉归来,任钗云半落,绣帘慵卷。

念灿锦、年华如旧,飞絮游丝,萦恨难剪。

蜀羽无情,早带怨红啼断,厚约轻辞寒食夜,行云空梦梨花院。

莫凭阑,正斜阳、淡烟平远。

形式: 词牌: 倦寻芳

翻译

燕子的帘幕垂挂在傍晚时分,黄莺在栏杆边迷失在晴朗的天空下,花朵纷乱开放。
试图寻找那位美丽的身影,每天都在湖边亭苑附近徘徊。
她在墙阴处丢掷果子偷偷看马,深入花径中抛下春天的扇子。
喝醉后归来,任由发钗散落,绣帘懒得卷起。
想起那锦绣般的青春岁月依旧,柳絮飞舞,愁绪缠绕难以剪断。
蜀地的鸟儿无情感,早早地因哀怨而啼叫断续,她曾在寒食夜许下的深情厚意,如今却只是空梦一场,在梨花院中。
不要倚靠栏杆,夕阳正斜照,淡淡的烟雾与远方连成一片。

注释

燕帘:燕子的帘幕。
莺槛:黄莺所在的栏杆。
花思:花开的思绪。
娉婷:形容女子姿态美好。
湖亭苑:湖边的亭子园林。
掷果:古人对女子示爱的一种方式,投掷果子。
钗云:形容女子发钗如云。
飞絮游丝:柳絮和飘荡的细丝,象征春意和离愁。
蜀羽:可能指蜀地的鸟,也可能暗指人。
寒食夜:中国传统节日,清明节前一天。
行云空梦:如行云般虚幻的梦境。
阑:栏杆。
斜阳:夕阳。
淡烟平远:淡淡的烟雾与远方景色融为一体。

鉴赏

这首《倦寻芳》是宋代词人翁元龙的作品,通过对春天景色的细腻描绘和主人公的情感抒发,展现了词人的闲愁与怀旧之情。开篇“燕帘挂晚,莺槛迷晴,花思零乱”描绘了一幅傍晚时分,燕子归巢、黄莺穿梭在晴朗的园林中,花朵纷乱开放的春景,营造出一种宁静又略带落寞的氛围。

“试觅娉婷,日日傍湖亭苑”暗指寻找往日的美好时光,词人每日流连于湖边亭苑,试图找回昔日的倩影。“掷果墙阴窥驻马,采香深径抛春扇”则描绘了青春年少时的浪漫举动,暗示着对逝去青春的怀念。

“醉归来,任钗云半落,绣帘慵卷”写主人公借酒浇愁,醉后归来,连卷起绣帘的力气都没有,透露出深深的哀伤。“念灿锦、年华如旧,飞絮游丝,萦恨难剪”进一步表达了对岁月流逝、青春不再的感慨,比作飘荡的柳絮和游丝,难以割舍。

“蜀羽无情,早带怨红啼断”借蜀鸟的啼声寄托哀怨,暗示了情感的失落。“厚约轻辞寒食夜,行云空梦梨花院”描绘了寒食夜的孤独梦境,梨花院的空寂更添凄凉。“莫凭阑,正斜阳、淡烟平远”结尾处,词人劝慰自己不要倚栏远眺,因为眼前的斜阳淡烟,平远的景色只会加重心中的愁绪。

整体来看,这首词以春天景色为背景,通过主人公的行动和内心独白,表达了对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感叹,情感深沉而富有诗意。

收录诗词(21)

翁元龙(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首

  • 字:时可
  • 号:处静
  • 籍贯:句章(一作四明)

相关古诗词

恋绣衾

兽炉烟重火半焦。卷帘时、雪意又销。

过数点、残鸦外,想梅花、寒在灞桥。

谢娘春恨深如柳,未东风、先遣絮飘。

且莫把、冰丝剪,有灯球、红绣未描。

形式: 词牌: 恋绣衾

烛影摇红

蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。

妖娆全在半开时,人试单衣后。花面围春竞秀。

如红潮、玉腮微透。欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。

金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。

世间还有此娉婷,拼尽珠量斗。真艳可令消受。

倩莺催、天香共袖。冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。

形式: 词牌: 烛影摇红

菩萨蛮(其二)

玉纤闲捻花间集。赤阑干对芭蕉立。薤叶晚生凉。

竹阴移小床。拗莲牵藕线。藕断丝难断。

弹水没鸳鸯。教寻波底香。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其一)

春心莫共花争发。花开不管连环缺。梦断小楼空。

杜鹃啼晓红。眼看连理树。纤手移筝柱。

调遍错成声。无人知此情。

形式: 词牌: 菩萨蛮