译注

呈徐商卿

宋-华岳

十年忧患谪东南，万事于心了不关。

病去只愁双足软，老来且喜一身閒。

人情无处便生怨，天道有时犹好还。

大抵久长居富贵，到头天意亦须悭。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

十年间饱受困苦贬往东南，世间万事都已不再挂怀。
病愈后只担心双脚无力，年老时却庆幸能有闲暇时光。
人情世故中总能找到抱怨的理由，但天道酬勤，有时也会有所回报。
长久富贵大致上难得，到最后天意也未必会慷慨给予。

注释

十年：形容时间长。
忧患：忧虑和困苦。
谪：被贬官。
东南：指南方地区。
了不关：毫不关心。
病去：病愈。
双足软：双脚无力。
老来：年老时。
一身閒：清闲自在。
人情：人与人之间的关系和情理。
生怨：产生抱怨。
天道：自然法则或命运。
犹好还：有时会有好的结果。
大抵：一般来说。
久长：长久保持。
居富贵：处于富贵之中。
天意：天命或命运。
须悭：吝啬，不肯轻易给予。

鉴赏

这首诗表达了诗人对人生境遇的深刻体会和淡然态度。"十年忧患谪东南，万事于心了不关"两句，描绘了诗人经历了长时间的忧虑和困苦，但这些忧患已经过去，而世间万事对他来说也都不再重要。这反映出诗人内心的超脱和解脱。

"病去只愁双足软，老来且喜一身閒"两句，则表达了诗人对于健康和身体状况的关注。虽然病痛已经过去，但仍旧担忧身体虚弱；然而随着年龄的增长，却也享受到了单独一身无牵挂的轻松自在。

"人情无处便生怨，天道有时犹好还"两句，揭示了诗人对人世间恩怨和天命轮回的洞察。人与人之间的关系容易产生怨恨，但天道运行有其规律，即使如此，仍旧有转机。

最后，"大抵久长居富贵，到头天意亦须悭"一句，传达了诗人对于长期处于富贵生活中的警醒。即便是长时间享受着富裕和尊贵的生活，最终也要明白天意难测，应当保持谨慎。

整首诗流露出一种豁然开朗、超然物外的情怀，体现了诗人深厚的哲理和对生命的深刻领悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

呈诸同舍

宋-华岳

洛阳年少不知几，十载南州赋式微。

三举不登黄甲去，两庠空笑白丁归。

头长贾昔过三尺，腰大巨今徒十围。

祇恐金銮不前席，谁云无策富王畿。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

呈富大卿

宋-华岳

司农未晓报龙楼，昨夜中天贯索流。

石父不逢齐子相，马迁空作汉家囚。

铜壶滴碎短长梦，铃索拽翻新旧愁。

安得君王赐归骑，一廛投老大江头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

呈鲁功甫

宋-华岳

拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川。

花容著雨斗翻锦，春色恼人催禁烟。

灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘。

直须得暇来相访，当约嫦娥伴醉眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

呈鲁伯瞻

宋-华岳

信断无青鸟，盟寒有白鸥。

闷和诗作首，愁听□□□。

水滴莲花晓，山空桂子秋。

功名有期会，教□□□□。

形式: 五言律诗 押[尤]韵