将之饶州江浦夜泊

明月满深浦,愁人卧孤舟。

烦冤寝不得,夏夜长于秋。

苦乏衣食资,远为江海游。

光阴坐迟暮,乡国行阻修。

身病向鄱阳,家贫寄徐州。

前事与后事,岂堪心并忧。

忧来起长望,但见江水流。

云树霭苍苍,烟波澹悠悠。

故园迷处所,一念堪白头。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

明亮的月光照满深深的水边,忧郁的人独自躺在孤零零的小船上。
烦恼和冤屈使我无法安睡,这夏夜漫长得似乎比秋天还要久。
生活困苦缺乏衣食来源,只能远行去江海谋生。
岁月无情渐渐步入晚年,回故乡的路途遥远艰难。
我身患疾病前往鄱阳,家中贫困只好托人在徐州帮忙。
过去的苦楚和未来的忧虑交织在心头,怎能忍受这样的双重忧愁。
忧愁中起身遥望远方,只见江水悠悠流淌。
云雾缭绕的树木显得苍茫,烟波浩渺令人心情悠长。
故乡的踪迹变得模糊不清,这样的思念足以让人愁白了头。

注释

明月:明亮的月亮。
深浦:深邃的水边或江边。
愁人:忧郁的人。
烦冤:烦恼和冤屈。
寝不得:无法入睡。
衣食资:衣食的来源, 生活所需。
江海游:到江海谋生。
光阴:时间。
坐迟暮:因时间流逝而逐渐老去。
阻修:遥远艰难。
鄱阳:地名,古代县名,在今江西省。
徐州:地名,古代郡名,在今江苏省。
前事:过去的经历。
后事:未来的事。
堪:足以。
并忧:同时忧虑。
长望:向远处眺望。
但见:只看见。
霭:云雾弥漫的样子。
悠悠:形容水面辽阔平静的样子。
故园:故乡。
迷处所:迷失方向。
一念:一个念头。
白头:形容头发变白,指衰老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夜晚于饶州江浦停泊时的愁苦心境。诗中通过“明月满深浦,愁人卧孤舟”一句设置了整体的忧郁氛围,明亮的月光映照着广阔的水面,却只有一艘孤独的小船停泊,这种景象反衬出诗人的内心世界。

“烦冤寝不得,夏夜长于秋”表达了诗人由于忧愁而难以入睡,连续不断的烦恼使得夜晚似乎比秋天还要漫长。这种无尽的烦恼和失眠构成了诗人的痛苦。

“苦乏衣食资,远为江海游”则展示了诗人生活上的困顿以及远离家乡的孤独感受。而“光阴坐迟暮,乡国行阻修”进一步强调了时间在流逝,故乡之路又被阻隔,这种状态让诗人的心情更加沉重。

“身病向鄱阳,家贫寄徐州”一句揭示出诗人身体上的不适和家庭的贫困,他们不得不暂居于外地。这些现实问题加剧了诗人的忧虑。

最后,“前事与后事,岂堪心并忧。忧来起长望,但见江水流”表达了对过去和未来的深深忧虑,以及这种忧虑促使诗人产生无尽的眺望,只是在那一望无际的江水中寻找安慰。

整首诗通过景物描写,表现出诗人内心的孤独、忧愁与对家乡的深切思念,以及面对现实困境时的无力感。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

庭松

堂下何所有,十松当我阶。

乱立无行次,高下亦不齐。

高者三丈长,下者十尺低。

有如野生物,不知何人栽。

接以青瓦屋,承之白沙台。

朝昏有风月,燥湿无尘泥。

疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄。

春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。

岁暮大雪天,压枝玉皑皑。

四时各有趣,万木非其侪。

去年买此宅,多为人所咍。

一家二十口,移转就松来。

移来有何得,但得烦襟开。

即此是益友,岂必交贤才。

顾我犹俗士,冠带走尘埃。

未称为松主,时时一愧怀。

形式: 古风

庭槐

南方饶竹树,唯有青槐稀。

十种七八死,纵活亦支离。

何此郡庭下,一株独华滋。

蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。

我家渭水上,此树荫前墀。

忽向天涯见,忆在故园时。

人生有情感,遇物牵所思。

树木犹复尔,况见旧亲知。

形式: 古风

思归

养无晨昏膳,隐无伏腊资。

遂求及亲禄,僶俛来京师。

薄俸未及亲,别家已经时。

冬积温席恋,春违采兰期。

夏至一阴生,稍稍夕漏迟。

块然抱愁者,长夜独先知。

悠悠乡关路,梦去身不随。

坐惜时节变,蝉鸣槐花枝。

形式: 古风 押[支]韵

思旧

闲日一思旧,旧游如目前。

再思今何在,零落归下泉。

退之服硫黄,一病讫不痊。

微之鍊秋石,未老身溘然。

杜子得丹诀,终日断腥膻。

崔君誇药力,经冬不衣绵。

或疾或暴夭,悉不过中年。

唯予不服食,老命反迟延。

况在少壮时,亦为嗜欲牵。

但耽荤与血,不识汞与铅。

饥来吞热物,渴来饮寒泉。

诗役五藏神,酒汨三丹田。

随日合破坏,至今粗完全。

齿牙未缺落,肢体尚轻便。

已开第七秩,饱食仍安眠。

且进杯中物,其馀皆付天。

形式: 古风 押[先]韵