译注

奉和幸白鹿观应制

唐-赵彦昭

云骖驱半景，星跸坐中天。

国诞玄宗圣，家寻碧落仙。

玉杯鸾荐寿，宝算鹤知年。

一睹光华旦，欣承道德篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

云彩装饰的马车驶过半天空，星辰点缀的御驾停在中央。
国家庆祝玄宗皇帝的神圣诞生，家族寻找碧落仙境的仙人踪迹。
用玉杯献上凤凰带来的长寿祝福，珍贵的算盘显示着鹤的年龄。
在光明的早晨一见，欣喜地接受道德的教诲篇章。

注释

云骖：云彩装饰的马车，形容皇家出行的华丽景象。
星跸：星辰点缀的御驾，指皇帝出行时的壮观场面。
玄宗：唐朝皇帝唐玄宗李隆基的庙号。
碧落仙：传说中的仙人，这里可能指代长寿或超凡的人物。
鸾荐：凤凰献上的礼物，象征尊贵和长寿。
宝算：珍贵的算盘，古代用于计算的工具。
鹤知年：古人认为鹤能知晓寿命，象征长寿。
光华旦：明亮的早晨，寓意新的开始和希望。
道德篇：指富含道德教诲的文章或篇章。

鉴赏

这首诗采用了典型的唐代诗歌风格，语言华丽，意境超脱。开篇“云骖驱半景，星跸坐中天”两句，运用夸张手法，将皇帝比作云中之骖（一种神话中的祥兽），星辰为其座驾，强调了皇帝的至高无上和神性。

接下来的“国诞玄宗圣，家寻碧落仙”则是对皇室的颂扬，将皇族比作仙境，突出了皇家的神圣与不凡。这里的“玄宗”可能指的是唐玄宗李隆基，“碧落仙”则是形容皇室如同仙界一般超凡脱俗。

“玉杯鸾荐寿，宝算鹤知年”两句中，“玉杯”和“宝算”都是贵重之物的象征，“鸾”指的是神鸟凤凰，而“鹤”在这里则可能是指代仙人。整体上，这两句表达了对皇帝寿辰的祝福，希望皇帝健康长寿。

最后，“一睹光华旦，欣承道德篇”则是一种感慨与颂扬之情，皇帝的圣明仁德如同旭日初升般普照大地，诗人在此表达了对皇帝道德文章（即治国安邦之策）的欣赏和接受。

总体而言，这首诗是典型的宫廷应制诗，以高度的艺术修养和工整的结构展现了诗人的才华，同时也充分表现了诗人对于皇权的尊崇与颂扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(20)首

赵彦昭(唐)

成就

不详

经历

生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世

  • 籍贯:甘州张掖
  • 生卒年:唐]（公元？年至七一四年后不久

相关古诗词

译注

奉和幸安乐公主山庄应制

唐-赵彦昭

六龙齐轸御朝曦，双鹢维舟下绿池。

飞观仰看云外耸，浮桥直见海中移。

灵泉巧凿天孙渚，孝笋能抽帝女枝。

幸愿一生同草树，年年岁岁乐于斯。

形式: 七言律诗 押[支]韵

奉和送金城公主适西蕃应制

唐-赵彦昭

圣后经纶远，谋臣计画多。

受降追汉策，筑馆许戎和。

俗化乌孙垒，春生积石河。

六龙今出饯，双鹤愿为歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

哭仆射鄂公杨再思

唐-赵彦昭

两揆光天秩，三朝奉帝熙。

何言集大鸟，忽此丧元龟。

坐叹公槐落，行闻宰树悲。

壑舟今已去，宁有济川期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

奉和幸大荐福寺

唐-赵彦昭

宝地龙飞后，金身佛现时。

千花开国界，万善累皇基。

北阙承行幸，西园属住持。

天衣拂旧石，王舍起新祠。

刹凤迎雕辇，幡虹驻綵旗。

同沾小雨润，窃仰大风诗。

形式: 排律 押[支]韵