送泉州周尚书(其四)

别公今夜月,恰可一庭方。

勇往先过建,徐行不到漳。

同时三郡乐,指日四时康。

胜地岂云远,吾当騑乘黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

今晚与您告别,月亮正好照亮庭院的一角。
他毅然前行,首先到达建城,慢慢行走不会到漳水边。
我们一同享受这三郡的欢乐,期待着四季的安康。
如此美好的地方并不遥远,我将乘坐骏马前往。

注释

别:告别。
公:您。
今夜:今晚。
月:月亮。
恰可:正好。
一庭方:庭院的一角。
勇往:毅然前行。
先过:首先到达。
建:建城。
徐行:慢慢行走。
不到:不会到达。
漳:漳水。
同时:一同。
三郡:三个郡。
乐:欢乐。
指日:期待着。
四时:四季。
康:安康。
胜地:美好之地。
岂:难道。
云:说。
远:遥远。
吾:我。
当:将。
騑乘:乘坐。
黄:骏马。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人在月光下与友人道了别。"别公今夜月,恰可一庭方"表达了诗人对朋友临别时刻的感慨,明亮的月光如同朋友之间纯洁的感情,笼罩着整个庭院。

"勇往先过建,徐行不到漳"则写出了送别的场景,诗人鼓励友人勇敢前行,不需担忧,而自己则在后面缓慢行走,未能到达漳水。这里体现了朋友间互相鼓励与不舍的深情。

接下来的"同时三郡乐,指日四时康"展现了对未来美好祝愿的信念,希望友人能够在新的地方享受三郡之乐,每个时辰都能感到安康。

最后,"胜地岂云远,吾当騑乘黄"表达了诗人对友人未来的祝福,认为朋友将会到达一个遥不可及的美好之地,而自己则希望能够追随,哪怕是借助神话中的祥瑞之兽—騑,也要紧跟在黄道上。

整首诗通过月夜送别的情境,抒发了对友人的深情厚谊以及对未来美好的祝愿。

收录诗词(226)

仲并(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送泉州周尚书(其一)

闾里推耆德,门庭只故居。

绮罗看富室,丹碧衒新庐。

润屋宝非璧,满车家有书。

功名宜岁晚,带玉缀金鱼。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送泉州周尚书(其二)

常若侍君侧,宁论去几程。

政须怀宿望,宁得殿名城。

执手欲何语,谀公恐不情。

斯民艰食甚,第一劝春耕。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送泉州周尚书(其五)

身外从纷若,胸中固卓然。

险夷唯故步,舒卷只遗编。

锦绣文千段,珠玑诗几联。

我公今愈健,笔力敌中年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送致政节推朱子发归无锡二首(其二)

鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤。

吏案尽纷若,心田正坦然。

林泉谁共乐,衣钵子能传。

会有蒲轮到,朝烟夕霭边。

形式: 五言律诗 押[先]韵