这首清代许汝霖的《送杨自西少司马终养归里》描绘了友人杨自西即将结束仕途，返回故乡养老的情景。首句“铜柱留名纪壮猷”暗指他在官场上有过辉煌的建树和赫赫战功，铜柱（古代边疆设立的记功碑）上留下了他的名字。接着，“翩然彩服放扁舟”形象地描绘了他身着华丽服饰，乘舟归乡的轻松自在。
“两朝养望储黄发”表达了他对朝廷的忠诚和积累的威望，以及年事已高（黄发）的现实。八座（古代官职之一）一词，显示了他的高位，但他选择辞去荣职，只为回归天伦之乐。“官高偏忘倚门忧”进一步强调了他地位虽高，但对家人的思念和牵挂并未因此减少。
最后两句“先生爱日情何限，手芼陔兰进膳羞”，深情款款，表达了诗人对杨自西的敬爱之情，祝愿他在晚年享受亲情，亲手采摘花草（陔兰）为家人准备佳肴，生活充满温馨与爱意。整首诗情感真挚，既赞美了杨自西的高尚品德，也寄托了对友人归乡生活的美好祝福。
