倾杯乐

楼锁轻烟,水横斜照,遥山半隐愁碧。

片帆岸远,行客路杳,簇一天寒色。

楚梅映雪数枝艳,报青春消息。

年华梦促,音信断、声远飞鸿南北。

算伊别来无绪,翠消红减,双带长抛掷。

但泪眼沈迷,看朱成碧。惹闲愁堆积。

雨意云情,酒心花态,孤负高阳客。梦难极。

和梦也、多时间隔。

形式: 词牌: 倾杯乐

翻译

楼阁笼罩着淡淡的烟雾,水面倒映着斜阳,远处的山峦半隐半现,带着忧郁的青翠。
一片孤帆驶向远方,行人的道路消失在视线之外,天空中弥漫着寒冷的色彩。
楚地的梅花在雪中独自盛开,显得格外鲜艳,传递着春天的信息。
岁月匆匆,音信断绝,只有南飞的大雁能传讯南北,告知离别后的无尽思念。
算起来,自从分别以来,她情绪低落,容颜憔悴,连腰间的带子都随意丢弃。
泪水模糊了视线,看到红色也会变作绿色,惹来了堆积的闲愁。
雨意和云情交织,酒醉的花影摇曳,辜负了高阳之客的期待。梦境难以抵达。
梦境与现实之间,相隔的时间漫长而难以言表。

注释

楼锁:楼阁笼罩。
轻烟:淡淡的烟雾。
水横斜照:水面倒映斜阳。
遥山半隐愁碧:远处山峦半隐半现,带着忧郁的青翠。
簇一天寒色:天空中弥漫着寒冷的色彩。
楚梅映雪:楚地梅花在雪中盛开。
梦难极:梦境难以抵达。
和梦也、多时间隔:梦境与现实相隔的时间漫长。

鉴赏

这首《倾杯乐》是宋代词人柳永的作品,以楼阁、山水、离愁和季节更替为背景,描绘了一幅凄美的画面。开篇“楼锁轻烟,水横斜照,遥山半隐愁碧”,写出了楼台被轻烟笼罩,水面倒映着斜阳,远处的山峦若隐若现,透露出淡淡的忧郁。接着,“片帆岸远,行客路杳”,描绘了孤独的行舟渐行渐远,行人的踪迹消失在远方,增添了离别的寂寥。

“楚梅映雪数枝艳,报青春消息”借梅花报春,暗示时光流转,而“年华梦促,音信断、声远飞鸿南北”,表达了主人公对远方亲人的思念,以及音讯断绝的无奈。接下来,“算伊别来无绪,翠消红减,双带长抛掷”,通过描绘女子的失落和哀怨,进一步深化了离愁的主题。

“但泪眼沈迷,看朱成碧”运用夸张手法,写出主人公因思念而泪眼模糊,连红色都看成了绿色,形象地展现了内心的痛苦。“雨意云情,酒心花态”,借景抒情,表达出主人公借酒浇愁,却无法排解心中孤寂。最后,“梦难极。和梦也、多时间隔”,揭示了主人公与所爱之人梦境相隔,现实与梦境的距离遥远,深化了主题。

整体来看,柳永在这首词中以细腻的笔触,描绘了离别后的相思之情,以及对美好时光流逝的感慨,情感深沉,意境优美。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

倾杯乐

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸,是处层城阆苑。

龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙,梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁,天仗里、常瞻凤辇。

形式: 词牌: 倾杯乐

剔银灯

何事春工用意。绣画出、万红千翠。

艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。如斯佳致。

早晚是、读书天气。渐渐园林明媚。便好安排欢计。

论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沈醉。

有人伴、日高春睡。

形式: 词牌: 剔银镫

夏云峰

宴堂深。轩楹雨,轻压暑气低沉。

花洞彩舟泛斝,坐绕清浔。

楚台风快,湘簟冷、永日披襟。

坐久觉、疏弦脆管,时换新音。越娥兰态蕙心。

逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发,舄履交侵。

醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。

向此免、名缰利锁,虚费光阴。

形式: 词牌: 夏云峰

浪淘沙慢

梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

形式: 词牌: 浪淘沙慢