李端公

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。

注释

故关:故乡。
衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘:指社会动乱。
此句意为在动乱年代,不知后会何期。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人或友人的思念之深。开篇“故关衰草遍,离别自堪悲”两句,通过故关(指久违的关隘)旁草木的繁盛,表达了时间的流逝和离别带来的哀伤情感。“路出寒云外,人归暮雪时”则是说行者踏上了归途,正值夜幕降临雪花纷飞之际,这样的景象增加了一份凄凉。

接着,“少孤为客早,多难识君迟”表达了年轻时便身处异乡作客的孤独,以及长时间无法与亲友团聚的艰难。最后,“掩泪空相向,风尘何处期”则是在说诗人在离别之痛中擦干眼泪,却只能空对着远方,心中渴望着那不易实现的重逢。

全诗采用了典型的唐代五言绝句结构,每句话都蕴含深情。语言简洁而富有表现力,通过对自然景物的描绘,传达了人性的温暖和悲凉,展现了古人的豪放与细腻的情感世界。

收录诗词(70)

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。初隐居桐庐,与刘长卿友善。曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎

  • 字:正文
  • 籍贯:越州(今绍兴)
  • 生卒年:742—756

相关古诗词

陈翃中丞东斋赋白玉簪

美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。

松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。

漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。

因声远报浮丘子,不奏登封时不容。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

卧病书怀

苦心三十载,白首遇艰难。

旧地成孤客,全家赖钓竿。

貌衰缘药尽,起晚为山寒。

老病今如此,无人更问看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

和太常李主簿秋中山下别墅即事

清秋来几时,宋玉已先知。

旷朗霞映竹,澄明山满池。

葺桥双鹤赴,收果众猿随。

韶乐方今奏,云林徒蔽亏。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和王仓少尹暇日言怀

清秋多暇日,况乃是夫君。

习静通仙事,书空阅篆文。

剑飞终上汉,鹤梦不离云。

无限烟霄路,何嗟迹未分。

形式: 五言律诗 押[文]韵