永遇乐.章史君席上

别院春深,华堂昼永,嘉宴初启。

翠玉樽罍,红牙丝管,睡鸭沈烟里。

弄晴云态,行空絮影,漠漠似飞如坠。

最多情,紫绵团就,错落乱星流地。

史君自有,元龙豪气,唤客且休辞醉。

蝶困蜂酣,燕娇莺姹,欢意浓如此。

侃其笑语,止乎礼义,衣佩细纫兰芷。

遥归去,残更欲尽,晓鸦又起。

形式: 词牌: 永遇乐

翻译

春天深入别院,白天漫长在华丽的大厅,盛宴刚刚开始。
翠绿的玉杯和酒壶,红色的牙板和丝竹,沉烟中透出慵懒的气息。
晴云在天空中嬉戏,柳絮飘荡,像飞鸟落下,又像坠落的星尘。
最动人的是紫色的丝绵,如同散落的星辰,铺满地面。
主人史君豪迈不凡,邀请宾客不必推辞醉意。
蝴蝶困倦,蜜蜂陶醉,燕子莺儿娇俏,欢乐气氛浓厚。
他们的谈笑有度,遵循礼仪,衣带佩饰上绣着兰芷的图案。
夜色渐深,残月将尽,清晨的乌鸦又开始啼叫。

注释

别院:私人住宅中的小院。
华堂:豪华的大厅。
嘉宴:盛大的宴会。
翠玉樽罍:翠绿色的玉制酒器。
红牙丝管:红色牙板(打击乐器)和丝竹(弦乐)。
睡鸭沈烟:形容烟雾缭绕,如鸭睡般宁静。
紫绵团就:紫色的丝绵堆积如团。
元龙豪气:指豪放不羁的气质,出自《世说新语》中的陈元龙湖海之气。
蝶困蜂酣:蝴蝶疲倦,蜜蜂醉酒。
晓鸦:清晨的乌鸦。

鉴赏

这首《永遇乐·章史君席上》是宋代词人黄机的作品,描绘了一幅春日宴会的生动画面。开篇“别院春深,华堂昼永”点明了季节和地点,春意盎然的别院与宽敞明亮的厅堂形成对比,白昼漫长,暗示着盛宴即将开始。

“翠玉樽罍,红牙丝管”描绘了宴会上精美的酒器和音乐,营造出浓厚的欢乐氛围。“睡鸭沈烟里”则以烟雾缭绕的场景烘托出宴席的奢华。接下来,“弄晴云态,行空絮影”运用自然景象比喻佳人的轻盈身姿,形象生动。

“紫绵团就,错落乱星流地”进一步描绘了宴会上的热闹和繁华,如同繁星点点,令人目不暇接。词人赞美主人“元龙豪气”,表达对史君的热情好客和豪爽性格的赞赏。

“蝶困蜂酣,燕娇莺姹”通过比喻,写出宾客们尽情欢乐的情景,而“止乎礼义”又体现了宴席上礼仪之重。最后,“遥归去,残更欲尽,晓鸦又起”以夜色渐深、晓鸦报晓的景象,寓言着宴席的结束,留下回味无穷的余韵。

整体来看,这首词语言华丽,意境优美,既展现了宴会的热闹,又体现了主人的风度和宾客的雅兴,是一首描绘宴会盛况的佳作。

收录诗词(95)

黄机(宋)

成就

不详

经历

曾仕州郡,尝仕州郡,游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等

  • 字:几仲(一作几叔)
  • 号:竹斋
  • 籍贯:南宋婺州东阳(今属浙江)

相关古诗词

传言玉女.次岳总干韵

日薄风柔,池面欲平还皱。纹楸玉子,磔磔敲春昼。

衾绣半卷,花气浓薰香兽。小团初试,辘轳银甃。

梦断阳台,甚情怀、似病酒。凤奁羞对,比年时更瘦。

双燕乍归,寄与绿笺红豆。那堪又是、牡丹时候。

形式: 词牌: 传言玉女

好事近

鸿雁几时来,目断暮山凝碧。

别后故园无恙,定芙蓉堪折。

休文多病废吟诗,有酒怕浮白。

不是孤他诗酒,更孤他风月。

形式: 词牌: 好事近

江城子.次洪如晦韵

醉来玉树倚风前。举吟鞭。指青帘。

乌帽低昂,摇兀似乘船。

傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。

寻欢端合趁芳年。对鹍弦。且陶然。

纸上从渠,刘蹶与嬴颠。

漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。

形式: 词牌: 江城子

西江月(其二)垂丝海棠,一名醉美人

捻翠低垂嫩萼,匀红倒簇繁英。秾纤消得比佳人。

酒入香肌成晕。帘幕阴阴窗牖,阑干曲曲池亭。

枝头不起梦春酲。莫遣流莺唤醒。

形式: 词牌: 西江月