别李明府

宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。

醉舞雄王玳瑁床,娇嘶骏马珊瑚柱。

胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。

罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。

爱君一身游上国,阙下名公如旧识。

万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。

五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。

别后想君难可见,苍梧云里空山县。

汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。

形式: 古风

翻译

宠爱光照耀五世之家,出入宫廷伴随乐曲。
沉醉于舞动在玳瑁床上的雄王,娇声呼唤骏马在珊瑚柱旁。
胡儿击鼓,越女相伴,捧着玉盘品尝荔枝。
罗山道士请人护送,林邑使者驾驭大象前来。
爱你一人游历京城,如同旧识的名公。
万里归程带着官印,湘江两岸花开花落。
五侯宴会上烹煮焦石江笋,千户人家的香气染透客人衣裳。
分别后难以再见你,你在苍梧云深处的空山。
夏日皇宫花园繁花盛开,期待你能用蒲葵扇为我遮阳。

注释

宠光:宠爱的光辉。
五世:五代。
珠宫:宫殿。
箫鼓:乐器。
醉舞:喝醉后跳舞。
雄王:帝王。
玳瑁床:豪华床铺。
珊瑚柱:装饰物。
胡儿:胡人。
夹鼓:伴奏击鼓。
越婢:越地女子。
荔枝:水果。
罗山道士:罗山的道士。
人送:派人护送。
象骑:象队。
上国:京城。
阙下:宫阙之下。
名公:知名官员。
印绶:官印和绶带。
湘江:河流名。
岭花:山岭上的花。
五侯:权贵。
焦石:珍贵食材。
江笋:江中的竹笋。
千户:众多人家。
沈香:名贵香料。
客衣:宾客的衣服。
别后:分别之后。
苍梧:地名。
空山:荒凉的山。
汗苑:皇宫花园。
夏阑:夏季末端。
蒲葵扇:用蒲葵制作的扇子。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的豪华场面和对远方友人的深情思念。诗人通过对奢侈生活的细节描述,展现了当时贵族阶层的生活状态,同时也流露出对朋友的深厚感情。

“宠光五世要青组”一句,以富丽的辞藻开篇,直接点明了主人公的高贵身份和家族背景。“出入珠宫引箫鼓”则是对其豪华生活的一种描绘,珠宫象征着尊贵,而箫鼓则是古代宴会中的常见乐器。

“醉舞雄王玳瑁床”、“娇嘶骏马珊瑚柱”两句,更进一层展示了主人公的奢侈生活,通过对豪华家具和珍贵装饰的描写,展现了当时贵族阶层的奢侈与享乐。

“胡儿夹鼓越婢随”、“行捧玉盘尝荔枝”两句,则是主人公宴会生活的一种生动写照。胡人(即北方民族)击鼓,越女随侍,形象地反映了当时多民族融合的社会现实。

“罗山道士请人送”、“林邑使臣调象骑”两句,则是对主人公离别时豪华场面的描写。罗山道士和林邑使臣的出现,增加了送行活动的神秘与尊贵,而调象骑则进一步强化了这一点。

“爱君一身游上国”、“阙下名公如旧识”两句,是诗人对离别之人的深情思念。这里,“爱君一身”表达了诗人对朋友的深切关怀,而“阙下名公如旧识”则是对友情的珍视和不忘。

“万里初怀印绶归”、“湘江过尽岭花飞”两句,描写了离别后的思念之情。诗人通过对远行者所携带物品(如印绶)以及自然景观(如湘江和岭上的花)的细腻描写,表达了对远方友人的深切思念。

“五侯焦石烹江笋”、“千户沈香染客衣”两句,则是通过对美食与生活品味的描述,再次展现了主人公的奢侈生活,同时也暗示了诗人对朋友豪华生活的不忘和怀念。

“别后想君难可见”、“苍梧云里空山县”两句,是诗人对离别之人的深情思念。在这里,“别后想君难可见”直接表达了相隔远方后的思念之苦,而“苍梧云里空山县”则是通过自然景观的描写,映射出诗人内心的孤寂与怀念。

最后两句“汗苑芳菲入夏阑”、“待君障日蒲葵扇”,则是在对自然美景的赞叹中表达了对朋友的思念和期待。汗苑指的是春末初夏时节的鲜花,而蒲葵扇则是夏日用来遮阳的工具,诗人通过这些细节,传达了等待与怀念之情。

总体来说,这首诗不仅展现了当时贵族阶层的奢侈生活,同时也深刻地表达了人间真挚的情谊。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

别泛水县尉

未央宫殿金开钥,诏引贤良卷珠箔。

花间赐食近丹墀,烟里挥毫对青阁。

万年枝影转斜光,三道先成君激昂。

谷水直言身不顾,郤诜高第转名香。

绿槐阴阴出关道,上有蝉声下秋草。

奴子平头骏马肥,少年白皙登王畿。

五侯客舍偏留宿,一县人家争看归。

南向千峰北临水,佳期赏地应穷此。

赋诗或送郑行人,举酒常陪魏公子。

自怜寂寞会君稀,犹著前时博士衣。

我欲低眉问知己,若将无用废东归。

形式: 古风

别孟都督

平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。

连呼宝剑锐头儿,少驻金羁大头马。

一饮留欢分有馀,寸心怀思复何如。

他时相忆若相问,青琐门前开素书。

形式: 古风

张山人草堂会王方士

屿花晚,山日长,蕙带麻襦食草堂。

一片水光飞入户,千竿竹影乱登墙。

园梅熟,家酝香。

新湿头巾不复篸,相看醉倒卧藜床。

形式: 古风 押[阳]韵

和高平朱参军思归作

髯参军,髯参军。身为北州吏,心寄东山云。

坐见萋萋芳草绿,遥思往日晴江曲。

刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。

花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。

狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。

平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。

一雁南飞动客心,思归何待秋风起。

形式: 古风