醉蓬莱.辛丑寓楚州,上巳日有怀许下西湖,作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表

问东风何事,断送残红,便拚归去。

牢落征途,笑行人羁旅。

一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。

欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语。

遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮。

曲水流觞,有山公行处。

翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦。

会写相思,尊前为我,重翻新句。

形式: 词牌: 醉蓬莱

翻译

请问东风为何,要吹散凋零的花朵,让我决定离去。
在漫长的旅途中,嘲笑那些漂泊的行者。
一首《阳关三叠》,像渭城清晨的雨,带着断云和残雾。
想要寄托离别的忧愁,但绿荫中鸟儿的鸣叫,只是空洞的言语。
遥想湖边,波光摇动着翠绿,音乐和风声中,纷飞着乱花和柳絮。
如同古人曲水流觞的雅集,那是山公曾游历的地方。
在那翠绿的栏杆旁,老朋友应该也在,划着画船在烟波江上。
他会在酒杯前,为我写下深深的思念,再次创作新的诗句。

注释

东风:春风。
残红:凋零的花朵。
拚:决定。
牢落:孤独落寞。
羁旅:漂泊的旅程。
阳关:古代送别歌曲。
渭城朝雨:清晨的雨。
离愁:离别之情。
绿阴:绿树丛。
黄鹂:黄莺。
空翠:青翠的山色。
弦管:音乐。
飞絮:柳絮。
山公:指山涛,古代名士。
行处:游历之地。
翠袖朱阑:形容女子的美丽。
烟浦:烟雾笼罩的水边。
相思:思念之情。
尊前:酒杯前。
新句:新诗篇。

鉴赏

这首词采纳了丰富的意象和深沉的情感,通过对自然景物的描绘来表达诗人离别时的愁绪和对友人的思念。开篇“问东风何事”直接点出了词的主题,即东风送走春天,也带走了某种情感或是某段往事。紧接着“断送残红,便拚归去”则是对春日匆匆离去的无奈与哀伤。

中间部分“一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨”通过音乐(阳关)和自然景物(断云、残霭、朝雨)的描绘,传递出诗人内心的感慨。而“欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语”则是诗人想要寄托自己的离愁,但似乎找不到合适的方式,只能听到黄鹂的叫声,这也许暗示了孤独和无助。

后半部分“遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮”通过对湖边景色的描绘,以及弦管音乐和乱花飘落的情境,诗人表达了自己对于远方的向往和内心的不宁静。紧接着“曲水流觞,有山公行处”则是对友人的怀念,可能是在描述某个美好的回忆。

最后,“翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦”和“会写相思,尊前为我,重翻新句”两句,则直接表达了诗人对于旧友的深情,以及想要通过词作来表达这份情谊,并且有重新审视和创作的意愿。

整首词语言流畅,意象丰富,情感真挚,是一篇表达离愁和怀念之情的佳作。

收录诗词(240)

叶梦得(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面

  • 字:少蕴
  • 籍贯:苏州吴县
  • 生卒年:1077~1148

相关古诗词

鹧鸪天(其一)十二月二十二日与许干誉赏梅

不怕微霜点玉肌。恨无流水照冰姿。

与君著意从头看,初见今年第一枝。

人醉后,雪消时。江南春色寄来迟。

使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其七)

一曲青山映小池。绿荷阴尽雨离披。

何人解识秋堪美,莫为悲秋浪赋诗。

携浊酒,绕东篱。菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其三)雨后湖上看落花

小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘。

空回雨盖翻新影,不见琼肌洗暗香。

追落景,弄微凉。尚馀残泪浥空床。

只应自有东风恨,长遣啼痕破晚妆。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其二)元夕次韵干誉

夹路行歌尽落梅。篆烟香细袅寒灰。

云移碧海三山近,月破中天九陌开。

追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。

十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。

形式: 词牌: 鹧鸪天