携家避地(其一)

菟裘真可老,飘寓失初心。

去去家山远,行行泽国深。

光阴三翼过,情绪二毛侵。

何日干戈定,鸥盟得再寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在菟裘这个地方真的可以度过晚年,但漂泊在外已失去了最初的志向。
离家越来越远,行走在水乡深处,感受越来越深。
时光如飞,转瞬即逝,心情也随着岁月的增长而变得复杂。
何时才能结束战乱,让我能再次寻找与鸥鸟的约定。

注释

菟裘:指隐居的地方。
飘寓:漂泊寓居。
初心:最初的心愿或理想。
家山:故乡的山。
泽国:水乡,沼泽之地。
光阴三翼过:形容时间流逝迅速,如鸟之三翼飞过。
二毛:指头发斑白,代指年老。
干戈:兵器,借指战争。
鸥盟:鸥鸟结盟,象征隐居或自由的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛立方的《携家避地(其一)》,表达了作者在动荡时局中流离失所,远离家乡,内心深处对安宁生活的怀念和对未来的期盼。"菟裘真可老",以菟裘比喻隐居之地,暗示诗人渴望在那里终老;"飘寓失初心",写出流离中的失落感,失去了最初离开家乡的初衷。"去去家山远,行行泽国深",通过描绘路途遥远和环境的荒凉,进一步渲染了离愁之深。"光阴三翼过,情绪二毛侵",运用夸张手法,形容时光飞逝,自己已近暮年,心境愈发苍凉。最后两句"何日干戈定,鸥盟得再寻",表达了对战争早日结束的期盼,希望能与鸥鸟为友,回归自然,找回内心的宁静。整首诗情感深沉,寓含着对和平与归乡的深深向往。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

新城道中

已去日边远,宜春程尚赊。

呼童秣征马,带月趁啼鸦。

桥断复揭水,路穷还渡沙。

谁能饰厨传,裹饭野人家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

蒙才孺伯惠诗颇及参问

鹤氅蒲团养粹和,冥心十地六波罗。

宦情微似庵摩勒,佛行高于窣堵波。

海里泥牛端解笑,庵前石镜不须磨。

拟询一句合头语,只恐新罗鹞子过。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

赠褚明远

今岁难衣食,知闻莫若君。

衣裳颠紫凤,陇亩槁黄云。

主馈妇求去,承家子出分。

清才岂长窭,奇相有龟文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

避地复归故乡

二老堂边花作林,不愁酒竭贳貂金。

宗人避世散还聚,才子哦诗绝复寻。

莫话衣冠一酸鼻,回思戎虏几寒心。

半墩仙隐吾庐在,人认桃源鸡犬音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵