使院黄葵花

薄妆新著澹黄衣,对捧金炉侍醮迟。

向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。

乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。

为报同人看来好,不禁秋露即离披。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

淡妆女子穿上浅黄色的新衣,手持金炉侍候着祭祀迟迟未开始。
对着月亮似乎自夸她的绝世容颜,倚着风仿佛在吟唱道教的空灵之词。
刚点燃檀香似乎能听见细语,试着与仙乐配合必定能吹奏出美妙的旋律。
告诉朋友们看过来吧,这美丽的景象禁不住秋露的洗礼就会凋零散落。

注释

薄妆:淡妆,妆容不浓。
澹黄衣:浅黄色的衣服。
金炉:装饰华丽的香炉。
醮迟:祭祀仪式进行得慢。
倾国貌:形容极其美丽的容貌。
步虚词:道教诵经时的音词,象征空灵的意境。
檀炷:用檀香木制成的香柱。
云和:古代神话中的仙山,这里指仙乐。
解吹:懂得吹奏。
同人:朋友,同僚。
离披:凋零,散落。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫女在月夜中侍奉皇后的情景。她新穿的淡黄色衣服,轻薄如同薄妆,而她正手捧金炉,准备进行某种宗教或仪式上的醮迟(一种宗教活动)。诗中的意象丰富,"向月似矜倾国貌"形容宫女在月光下的美丽,有如倾倒一国之美;"倚风如唱步虚词"则描绘她在风中轻盈移动,如同吟唱着空灵的诗句。

接下来的两句"乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹"表达了宫女对远方传来之音的好奇和期待,她似乎要用某种方式与天上的云气交流,或许是通过音乐或其他形式。最后两句"为报同人看来好,不禁秋露即离披"则展现了她为了向同伴展示这美好场景,急切间不禁将秋夜的凉意披露无遗。

韦庄这首诗通过精致的笔触和细腻的情感,将宫廷生活中的一个瞬间描绘得栩栩如生,同时也透露出宫女内心的孤独与渴望。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

和人岁宴旅舍见寄

积雪满前除,寒光夜皎如。

老忧新岁近,贫觉故交疏。

意合论文后,心降得句初。

莫言常郁郁,天道有盈虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

和人春暮书事寄崔秀才

半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆。

不知芳草情何限,只怪游人思易伤。

才见早春莺出谷,已惊新夏燕巢梁。

相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

和元秀才别业书事

僻居春事好,水曲乱花阴。

浪过河移岸,雏成鸟别林。

绿钱榆贯重,红障杏篱深。

莫饮宜城酒,愁多醉易沈。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和友人

闭门同隐士,不出动经时。

静阅王维画,闲翻褚胤棋。

落泉当户急,残月下窗迟。

却想从来意,谯周亦自嗤。

形式: 五言律诗 押[支]韵