译注

过始皇墓

古墓成苍岭，幽宫象紫台。

星辰七曜隔，河汉九泉开。

有海人宁渡，无春雁不回。

更闻松韵切，疑是大夫哀。

形式: 五言律诗押[灰]韵

注释

幽宫：幽冥界的宫殿，这里指秦始皇的陵墓，又指地下的孤独，紫台：与“紫微宫”义同，天帝的宫殿。
转指天子的宫殿。
七曜：中国古代对日（太阳）、月（太阴）与金（太白）、木（岁星）、水（辰星）、火（荧惑）、土（填星）五大行星的一种总称。
河汉：天河。
九泉：地下的世界。
九，为极限的数字，表示“无限”之意；泉，指黄泉之国。
有海人宁渡，无春雁(yàn)不回。
松韵：风吹松树发出的声音。
大夫：官职名。
秦始皇祭祀泰山时，途中遇到大雨，遂在松树下避雨．后来秦始皇封这棵大树为“五大夫”（《史记·秦始皇本纪》）。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古墓苍凉、气势磅礴的景象。"古墓成苍岭，幽宫象紫台"一句，以宏伟的笔触勾勒出始皇帝陵墓的壮观与孤独。"星辰七曜隔，河汉九泉开"则通过宇宙和自然界的事物来强调时间的流逝和空间的辽阔，营造出一种超脱尘世的神秘氛围。

诗人接着写到"有海人宁渡，无春雁不回"，这里通过对比，即使是远行的人也会选择平静地过海，但春天的燕子却不会不返回自己的家园。这表达了一种对于归属和安稳生活的渴望。

最后一句"更闻松韵切，疑是大夫哀"则通过听到的松竹之声，联想到可能是古时的大夫在悲泣。这里的"松韵"不仅是自然界的声音，也被赋予了人类的情感色彩，成为对过去历史人物哀伤情绪的一种回响。

整首诗通过对始皇帝陵墓的描写，不仅展现了王维在山水田园诗歌方面的高超技艺，更是表达了诗人对于时间、空间和生命流逝的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 燕儿岛
提交时间: 2021-05-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”