译注

跋范宽小景

对镜传神了不殊，岘山黄落数峰孤。

既能咫尺成千里，何必吾家十幅图。

形式: 七言绝句押[虞]韵

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家张舜民所作，名为《跋范宽小景》。从诗中可以感受到作者对于书画艺术的深刻理解和个人情感的投入。

“对镜传神了不殊”，这里的“对镜”指代观赏或创作时的专注状态，“传神”出自古代绘画理论，意为传达物象的精神气质，而“了不殊”则表明艺术家在创作过程中已经与自然融为一体，没有丝毫差异。作者通过这句话展现了对画家范宽高超技艺和艺术境界的赞赏。

“岘山黄落数峰孤”，这里的“岘山”可能是指某个特定的山脉，或许是虚构的象征性的自然景观。“黄萝”是一种常用来形容山色苍翠的词汇，而“数峰孤”则描绘出一派雄伟孤立的山峦景致，通过这样的笔触，张舜民展示了他对范宽山水画作品中那种宏大、深远之美的感受。

“既能咫尺成千里”，这一句表达的是艺术家以小见大的能力，“咫尺”意指极短的距离，而“成千里”则是形容广阔无边的空间。这里强调了范宽通过细微之处展现宏大景象的技艺。

最后一句，“何必吾家十幅图”，表达的是作者对于范宽作品的珍视和满足，认为不需要许多画作，只要有几幅真正传神的杰作就足够了。这也反映出张舜民对艺术的深刻理解：真正的艺术价值在于其内涵的深度而非数量的多少。

综上所述，这首诗通过精妙的笔触和深邃的情感，展现了作者对于中国山水画传统以及对范宽个人才华的崇敬与认可。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰