晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师

晨征念王事,驽驾烦屡叱。

既陟崔嵬高,稍辞丛薄密。

乌牛沾宿露,白鸟明初日。

清川舴艋迟,绿岸浮图出。

缅怀秣陵游,曾缀秦淮繂。

曳舄白下门,供香金粟室。

得闻四句偈,如奉三尺律。

损益非所知,婚嫁行且毕。

庶几追老庞,薄暮徼万一。

誓将迁枳根,待变江南橘。

形式: 古风 押[质]韵

翻译

清晨出行忙于国事,驾车疲倦受斥责。
登上险峻高山后,逐渐远离密集丛林。
乌牛身披露珠,白鸟在朝阳中熠熠生辉。
清澈河流中小舟缓慢,绿色河岸寺庙显现。
怀念往昔在秣陵的游历,曾在秦淮河上乘船。
走过白下门,供奉香火于金粟室。
听到四句佛偈,如同遵循严格戒律。
增减变化难以预料,婚姻大事即将完成。
希望能追随老庞足迹,傍晚时分期待奇迹。
发誓要迁移枳木之根,期待江南之地变成果实。

注释

晨征:清晨出行。
王事:国家事务。
驽驾:劣马驾车。
崔嵬:险峻的山峰。
丛薄:密集的丛林。
乌牛:黑色的牛。
秦淮繂:秦淮河上的船只。
曳舄:拖着鞋子行走。
庶几:或许,希望。
枳根:枳木的根部。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师》,通过对清晨赶路的描绘,表达了对王事的忧虑和对过去的回忆。诗人驾驭着疲惫的马匹,不断受到催促,登上险峻的山岗后,环境逐渐开阔,乌牛沾湿了露水,白鸟在朝阳中显得格外明亮。沿途清流缓缓,绿色河岸上寺庙浮现,唤起了他对秦淮河畔与钟山泉禅师共度时光的怀念。

诗人曾在金陵穿行,曳履白下门,供香于金粟室,聆听禅师的教诲,四句偈言如同遵循严格的戒律。他意识到自己的人生有所得失,婚姻之事即将尘埃落定。他希望能像老庞一样淡泊名利,期待在晚年有所感悟,哪怕只是在暮色中获得一丝领悟。最后,诗人表达了决心,即使身处逆境,也要像迁移的枳树根,期待在江南之地变为茁壮的橘树。

整首诗情感深沉,寓言性强,通过自然景色的描绘和自身的经历,寄托了诗人的人生感慨和对禅意的追求。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

海陵喜雨

闰年四月之相交,旱天云物何萧骚。

清风捲地换尘世,白雨入林翻海涛。

殊胜农儿踏车健,少宽病夫挥扇劳。

须晴径买一渔艇,想见横塘深半篙。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

烛蛾

鬼蛾来翩翩,慕此堂上烛。

附炎竟何功,自取焚如酷。

感彼万动微,保生在无欲。

不见青林蝉,饮风聊自足。

形式: 古风 押[沃]韵

留别田昼

君家陋巷一尺泥,吾车有轮马有蹄。

犯寒踏雨重相过,明日扁舟吾遂西。

回首邯郸迹如扫,离索十年成潦倒。

兔葵燕麦春日妍,蝉腹龟肠气方饱。

云逵窅窅谢攀跻,长铗与人还故栖。

异时结驷来南亩,耕者老夫锄者妻。

形式: 古风

留别龟山白禅老兼简杨居士介

汴尾望龟山,人烟了可数。

长淮断日风,浩若千里阻。

舟无百石载,两腋忧双橹。

鹢首荡颓波,中流几翔舞。

维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓。

曳锡辱来过,依然识眉宇。

青荧灯火畔,再得亲软语。

多惭晚闻道,忠义夙自许。

刚肠愤激际,赤手搏豺虎。

过壮缠百痾,馀生托儿乳。

羸躯假缓死,岂复胜冠组。

会约子云孙,西岩两庵主。

形式: 古风