洞仙歌(其一)

江陵种橘,尚比封侯贵。何况江涛转千里。

带天香,含洞乳,宜入春盘,红荔子,驰驿风流仅比。

齿疏潘令老,怯咀冰霜,十颗金苞谩分遗。

记觞前、须细认,别有馀甘,从此去,枉却栽桃种李。

想相如酒渴对文君,迥不是人间,等闲风味。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

在江陵种植橘树,还胜过封侯的尊贵。更何况江水翻涌千里。
橘子带着天空的香气,含有洞穴般的甘甜,适合放入春天的宴席,与红色荔枝一起,传递着风雅的气息,只比得上驿站的使者。
牙齿稀疏的老潘令,害怕品尝冰冷的霜露,即使分到十颗金色的橘子也觉得多余。
记得在饮酒之前,要仔细品味,它们还有额外的甜美。从此以后,种橘子比种桃李更有意义。
想象司马相如因酒渴而对文君倾诉,那绝非寻常人间的味道,是超凡脱俗的享受。

注释

江陵:地名,古代荆州的治所,这里指种植橘树的地方。
封侯:古代功臣封赏的一种高位,这里比喻显赫的地位。
江涛:江水的波涛。
春盘:古代春季的宴席,常以时令水果点缀。
潘令:泛指年老的官员,这里可能暗指某位官员。
金苞:形容橘子的果实饱满。
相如:西汉文学家司马相如。
文君:司马相如的妻子卓文君。
等闲:寻常,平常。

鉴赏

这首宋词《洞仙歌·其一》是晁补之所作,通过对江陵种植橘树的描绘,表达了对橘子的赞美和对美好生活的向往。"尚比封侯贵"一句,寓意橘树的价值超过功名利禄,象征着朴素而高尚的生活态度。"江涛转千里,带天香,含洞乳",运用比喻,形容橘子的清香和甘甜,仿佛带着江水的灵气和洞穴中的乳汁。

"宜入春盘,红荔子,驰驿风流仅比",进一步强调橘子的美味,堪与春天的佳肴和驿站的珍品相媲美。接下来,词人以潘令的典故,表达对橘子的喜爱,即使牙齿已疏,仍舍不得放弃其甘美。"齿疏潘令老",暗指岁月流逝,但对橘子的热爱不减。

"记觞前、须细认,别有馀甘",在饮酒时品味橘子,能感受到超越日常的余韵。最后,词人借用司马相如和卓文君的典故,说这独特的风味并非寻常可得,而是如同他们之间的深情,超凡脱俗。

整体来看,这首词以橘子为载体,寄寓了诗人对生活情趣的追求和对美好事物的珍视,语言优美,意境深远。

收录诗词(815)

晁补之(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等

  • 字:无咎
  • 号:归来子
  • 籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)
  • 生卒年:公元1053年—公元1110年

相关古诗词

洞仙歌(其一)留春

花恨月恼。更夏有凉风,冬轩雪皎。

闲事不关心,算四时皆好。

从来又说,春台登览,人意多同,常是惜、春过了。

须痛饮,莫放欢情草草。年少。

尚忆瑶阶,得隽寻芳,骖驔东城,适见垂鞭,酕醄南陌,又逢低帽。

莺花荡眼,功名满意,无限嬉游,荣华事、如梦杳。

伤富贵浮云,曾萦怀抱。为春醉倒。愿花更好。

春休老。开口笑。占醉乡、莫教人到。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌.泗州中秋作,此绝笔之词也

青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。

水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。

形式: 词牌: 洞仙歌

点绛唇.家妓荣奴既出有感

檀口星眸,艳如桃李情柔惠。据我心里。

不肯相抛弃。哭怕人猜,笑又无滋味。忡忡地。

系人心里。一句临歧誓。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇.永嘉郡君生日

回雁风微,养花浓淡天容好。似春知道。

吉梦佳辰到。共乐春台,携手蓬莱小。同倾祷。

愿春不老。岁岁寻芳草。

形式: 词牌: 点绛唇