哀被掳妇

当年结发在深闺,岂料人生有别离。

到底不知因色误,马前犹自买胭脂。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

当初我们在深宅大院中结为夫妻
谁曾想会有此生的离别

注释

当年:过去的时间。
结发:古时指成婚时束发为夫妇之礼。
深闺:深宅大院,女子居住的地方。
岂料:未曾预料到。
别离:分离,离别。
到底:最终,究竟。
因色误:因为色欲而犯错。
马前:马前指代出行或送行时。
犹自:仍然,还。
买胭脂:购买化妆品,这里暗指追求美貌。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在青春年华时与爱人结发于深闺之中,未曾料想命运多舛,人生会有别离之苦。她或许曾天真地以为爱情不会因外在因素而改变,但现实无情,她在马前仍不忘购买胭脂,试图保持自我,即使身处困境,心中仍存一丝对美的追求和生活的执着。诗人聂守真通过这细腻的笔触,表达了对被掳妇女命运的同情以及对她们坚韧情感的赞美。

收录诗词(7)

聂守真(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

诏赦至感而有诗

乾坤杀气正沉沉,又听燕台降德音。

万口尽传新诏好,累朝谁念旧恩深。

分茅裂土将军志,问舍求田父老心。

丽正立班犹昨日,小臣无语泪沾襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

读水云丙子集(其一)

一夕缁尘蔽海东,潮头无力障西风。

汗沾铁马唐陵在,泪洒铜仙汉祚终。

昨日又闻金碗出,他年谁信瓦棺空。

中郎未抵支郎惨,地老天荒恨莫穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

读水云丙子集(其二)

宇宙仓皇过一春,莺花无主亦销魂。

冰霜不入狼头帽,风雨偏凌犊鼻裈。

击楫当年无祖逖,闻鸡中夜有刘琨。

五陵佳气飘扬尽,谁识龙颜旧子孙。

形式: 七言律诗 押[元]韵

读水云丙子集(其三)

别了金台尺五天,归来行橐夜光县。

剑横碧落琴收匣,云住青山水到渊。

锡宴屡陪蓬岛客,唱酬休忆蕊宫仙。

故家只在西湖上,好在晴光雨色边。

形式: 七言律诗 押[先]韵