饮酒过量肺疾复作

朝蒙曲尘居,夜傍糟床卧。

鼻香黍麦熟,眼乱瓶罂过。

囊中衣已空,口角涎虚堕。

啜尝未云足,盗釂恐深坐。

使君信宽仁,高会慰寒饿。

西楼适新成,明月犹半破。

拥檐青山横,拂槛流水播。

雕槃贮霜实,银盎荐秋糯。

共言文字欢,岂待红裙佐。

惟知醍醐滑,不悟颇罗大。

夜归肺增涨,晨起脾失磨。

情怀忽牢落,药饵费调和。

衰年足奇穷,一醉仍坎坷。

清尊自不恶,多病欲何奈。

闻公话少年,举白不论个。

歌吟杂嘲谑,笑语争掀簸。

平明起相视,锐气曾未挫。

达人遗形骸,驽马怀豆莝。

不知逃世网,但解忧岁课。

不见独醒人,终费招魂些。

形式: 古风

翻译

早晨我住在尘土飞扬的小巷,夜晚则枕着酒桶躺下。
鼻子里满是新熟的黄米和小麦的香气,眼睛被过往的酒瓶晃得缭乱。
口袋里的衣服已经空了,嘴角的口水垂落下来。
虽然已经喝了不少,但仍觉得不够,怕被人发现偷喝。
幸好使君宽容仁慈,盛大的宴会能温暖饥饿的人们。
西楼刚刚建成,明亮的月光还未完全落下。
倚着屋檐,青山横卧眼前,流水轻拂栏杆。
精美的盘子里装满了霜冻的果实,银杯里盛着秋天的糯米。
我们共享文字的乐趣,无需美女陪伴。
只知道醇厚的美酒滑顺,却不懂得人生的广阔。
夜晚归来,肺部胀满,早晨起来,脾胃疲惫。
心情忽然变得失落,调和药剂都显得无力。
老年的我贫穷又奇特,只能借酒浇愁。
虽然清酒不错,但疾病缠身,又能如何。
听你讲述年轻人的故事,举杯畅饮,无拘无束。
歌声笑声交织,玩笑不断。
清晨醒来,彼此相视,锐气依旧。
智者看淡形骸,劣马怀念槽草。
我们不逃避世俗,只关心度日。
没有见到独醒之人,招魂的努力终将徒劳。

注释

曲尘:尘土飞扬。
糟床:酒桶。
黍麦熟:新熟的黄米和小麦。
瓶罂:酒瓶。
囊中衣已空:口袋里的衣服。
口角涎:嘴角的口水。
盗釂:偷喝。
深坐:被人发现。
使君:宽容的官员。
寒饿:饥饿的人们。
西楼:新建的楼阁。
半破:尚未落下。
拥檐:倚着屋檐。
青山横:青山横卧。
雕槃:精美的盘子。
银盎:银杯。
文字欢:共享文字的乐趣。
红裙佐:美女陪伴。
醍醐:醇厚的美酒。
颇罗大:人生的广阔。
肺增涨:肺部胀满。
脾失磨:脾胃疲惫。
牢落:失落。
药饵:调和药剂。
奇穷:贫穷且奇特。
坎坷:困苦。
清尊:清酒。
多病:疾病缠身。
话少年:讲述年轻人的故事。
论个:无拘无束。
歌吟:歌声。
嘲谑:玩笑。
平明:清晨。
锐气:锐利的气势。
达人:智者。
驽马:劣马。
豆莝:槽草。
逃世网:逃避世俗。
忧岁课:度日。
独醒人:独醒之人。
招魂些:招魂的努力。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《饮酒过量肺疾复作》,描绘了诗人因过度饮酒导致身体不适,尤其是肺部疾病的复发。诗中通过日常生活细节,如“朝蒙曲尘居,夜傍糟床卧”,展现了饮酒之频繁与沉溺;“囊中衣已空,口角涎虚堕”则揭示了酒后的困顿状态。诗人感叹“使君信宽仁,高会慰寒饿”,表达了对主人的热情款待的感激,但也暗示了自己因饮酒过度而带来的身体负担。

在宴饮的欢乐中,诗人意识到“夜归肺增涨,晨起脾失磨”,暗示了酒精对健康的损害。他感慨“情怀忽牢落,药饵费调和”,流露出对身体状况的忧虑。尽管如此,诗人并未完全放弃,反而在朋友的陪伴下,“歌吟杂嘲谑,笑语争掀簸”,保持着乐观的态度。

然而,清晨醒来,诗人发现自己的锐气并未因夜间的放纵而消减,但健康问题让他明白“达人遗形骸,驽马怀豆莝”,暗示自己需要重新审视生活方式。他认识到,虽然饮酒可以暂时忘却世事,但长期如此只会加剧困境,因此发出“不见独醒人,终费招魂些”的感叹,表达了对清醒生活的向往和对逃避现实无能为力的无奈。整首诗以饮酒为线索,展现了诗人对生活哲理的反思和对身体健康的警醒。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

京师送王颐殿丞

忆游长安城,皆饮毋卿宅。

身虽坐上宾,心是道路客。

笑言安能久,车马就奔迫。

城南南山近,胜绝闻自昔。

徘徊竟莫往,指点烦鞭策。

道傍古龙池,深透河渭泽。

山行吾不能,愧此才咫尺。

壮哉谁开凿,千顷如一席。

参差山麓近,滉荡波光射。

君时在池上,俗事厌纷剧。

望门不敢叩,恐笑尘土迹。

自从旅京城,所向愈无适。

君来曾未几,已复向南国。

扁舟出淮汴,唯见江海碧。

野人处城市,长愿有羽翮。

脱身相从游,未果聊自责。

形式: 古风

周昉画美人歌

深宫美人百不知,饮酒食肉事游嬉。

弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉。

岌然高髻玉钗垂,双鬟窈窕萼叶微。

宛转踯躅从婴儿,倚楹俯槛皆有姿。

拥扇执拂知从谁,瘦者飞燕肥玉妃。

俯仰向背乐且悲,九重深远安得窥。

周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾。

飞琼小玉云雾帏,长风吹开忽见之。

梦魂清夜那复追,老人衰朽百事非。

展卷一笑亦胡为,持付少年良所宜。

形式: 古风

和子瞻三游南山九首.仙游潭五首(其三)北寺

君看潭北寺,何用减潭南。

不到还能止,重来独未厌。

荒凉增客思,贫病觉僧惭。

饮水寒难忍,谁言柏子甘。

形式: 五言律诗

和子瞻凤翔八观八首(其一)石鼓

岐山之阳石为鼓,叩之不鸣悬无虡。

以为无用百无直,以为有用万物祖。

置身无用有用间,自托周宣谁敢侮。

宣王没后坟垄平,秦野苍茫不知处。

周人旧物惟存山,文武遗民尽囚虏。

鼎钟无在铸戈戟,宫殿已倒生禾黍。

厉宣子孙窜四方,昭穆错乱不存谱。

时有过客悲先王,绸缪牖户彻桑土。

思宣不见幸鼓存,由鼓求宣近为愈。

彼皆有用世所好,天地能生不能主。

君看项籍猛如狼,身死未冷割为脯。

马童杨喜岂不仁,待汝封侯非怨汝。

何况外物固已轻,毛擒翡翠尾执麈。

惟有苍石于此时,独以无用不见数。

形骸偃蹇任苔藓,文字皴剥困风雨。

遭乱既以无用全,有用还为太平取。

古人不见见遗物,如见方召与申甫。

文非科斗可穷诘,简编不载无训诂。

字形漫汗随石缺,苍蛇生角龙折股。

亦如老人遭暴横,颐下髭秃口齿龉。

形虽不具意可知,有云杨柳贯鲂鱮。

鲂鱮岂厌居溪谷,自投网罟入君俎。

柳条柔弱长百尺,挽之不断细如缕。

以柳贯鱼鱼不伤,贯不伤鱼鱼乐死。

登之庙中鬼神格,锡女丰年多黍稌。

宣王用兵征四国,北摧犬戎南服楚。

将帅用命士卒欢,死生不顾阚虓虎。

问之何术能使然,抚之如子敬如父。

弱柳贯鱼鱼弗违,仁人在上民不怒。

请看石鼓非徒然,长笑太山刻秦语。

形式: 古风