译

榜曲

唐-朱庆馀

荷花明灭水烟空，惆怅来时径不同。

欲到前洲堪入处，鸳鸯飞出碧流中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

荷花在水面上忽隐忽现，水雾弥漫空荡荡。
满怀惆怅，因为来时的小路已不再相同。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的荷花池塘景象，通过对比来时与现今的情景，表达了诗人对于过往美好时光的怀念和现在境遇的感慨。

首句“荷花明灭水烟空”以淡雅的笔触勾勒出荷花在微妙光线下的生动姿态，“明灭”二字生动地描绘了荷花在轻风中摇曳间的半隐半现状态，而“水烟空”则营造了一种朦胧、梦幻般的氛围，给人以遥远而又渺茫之感。

接下来的“惆怅来时径不同”透露出诗人心中的哀伤与不舍。诗人通过对比现实与记忆中美好的往事，表达了对逝去美好时光的怀念与留恋。这里的“径”字暗示了一种时间流转的路径，而“不同”的情感则是诗人内心深处无法释怀的情绪。

第三句“欲到前洲堪入处”中，诗人表达了想要回到过去美好时光的强烈愿望。这里的“前洲”象征着记忆中的理想之地，而“堪入处”则是诗人心中渴望重返却又似乎无法触及的地方。

末句“鸳鸯飞出碧流中”以生动的画面结束了整个情感旅程。这里的“鸳鸯飞出”不仅描绘了自然景观，同时也象征着诗人心中的美好记忆和渴望，如同那自由翱翔的鸳鸯，穿梭在清澈见底的碧流之中，这既是对现实无奈的超越，也是一种精神上的解脱。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界和对美好时光无法忘怀的深沉情结。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 大吉
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

题仙游寺

唐-朱庆馀

石抱龙堂藓石乾，山遮白日寺门寒。

长松瀑布饶奇状，曾有仙人驻鹤看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

赠凤翔柳司录

唐-朱庆馀

杏园北寺题名日，数到如今四十年。

点检生涯与官职，一茎野竹在身边。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译

十六夜月

唐-朱庆馀

昨夜忽已过，冰轮始觉亏。

孤光犹不定，浮世更堪疑。

影落澄江海，寒生静路岐。

皎然银汉外，长有众星随。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

上江州李史君

唐-朱庆馀

起家声望重，自古更谁过。

得在朝廷少，还因谏诤多。

经年愁瘴疠，几处遇恩波。

入境无馀事，唯闻父老歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵