还都

平生薄名宦,所愿得早休。

奔走三十年,镜中霜鬓秋。

归踏长安道,恍然皆旧游。

处处见题名,始惊岁月遒。

西湖隔城门,放浪输白鸥。

当时见种柳,已足系巨舟。

挂冠当自决,安用从人谋。

勿以有限身,常供无尽愁。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

我一生轻视官场名利,只希望能早日退休。
奔波了三十个年头,镜中的我已是满头秋霜。
踏上回长安的道路,仿佛一切旧时游历都浮现眼前。
每处看到自己的名字,才猛然惊觉时光匆匆流逝。
西湖虽近在咫尺,却不如白鸥自由自在。
当年看见种下的柳树,已足够让我回忆起往昔的壮志。
辞职应当由自己决定,何必听从他人的谋划。
不要让有限的生命,承载无尽的忧虑和愁苦。

注释

薄:轻视, 轻微。
宦:官职, 官场。
早休:早日退休。
奔走:忙碌, 奔波。
霜鬓:白发, 表示年龄大。
恍然:忽然, 如梦初醒。
题名:刻名, 留名。
岁月遒:岁月紧迫, 时间飞逝。
西湖:中国著名湖泊。
放浪:自由自在, 不受拘束。
白鸥:水鸟, 比喻自由生活。
挂冠:辞官, 解除官职。
自决:自己决定。
谋:计策, 商议。
有限身:有限的生命。
无尽愁:无穷无尽的忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《还都》,表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。首句“平生薄名宦”直接表明了他对仕途名利的淡泊态度,接着“所愿得早休”表达了他渴望早日退休的愿望。诗人回顾自己三十年的奔走生涯,感叹镜中的白发已显秋意,流露出对时光流逝的感慨。

“归踏长安道,恍然皆旧游”描绘了诗人即将回归故乡的情景,那种熟悉而陌生的感觉如同旧日游历般恍惚。“处处见题名,始惊岁月遒”则进一步强调了岁月无情,自己的功名事业似乎并未带来预想的满足,反而让诗人意识到生命的短暂和时光的紧迫。

“西湖隔城门,放浪输白鸥”以西湖为背景,表达了诗人羡慕白鸥自由自在的生活,暗示自己愿意像白鸥一样在自然中放浪形骸。“当时见种柳,已足系巨舟”借种柳寓言,表达出诗人对平静生活的向往,认为即使简单的种柳之事也能带来内心的安定。

最后两句“挂冠当自决,安用从人谋”表达了诗人决定自己选择归隐的决心,不再依赖他人的意见或计划。“勿以有限身,常供无尽愁”则是对人生哲理的深刻反思,告诫自己不必让有限的生命承载无穷的忧虑。

总的来说,这首诗通过个人经历和自然景象的描绘,展现了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的追求,以及对生命价值的深沉思考。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

远游

老子平生喜远游,流尘不惜闇貂裘。

江亭吹笛三巴夜,关路骑驴二华秋。

但使澄心同止水,自知幻境等浮沤。

悠然饱听松风睡,勾漏丹砂底用求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

远游二十韵

早岁志远游,万里携孤剑。

所至必吊古,如疾得针砭。

荒寒过吴宫,摧剥观禹窆。

及仕扬润间,挂席度天堑。

梁宋不可游,北望每怀歉。

会有蜀汉役,奇崄日窥觇。

筑坛访遗址,烧栈想烈焰。

辕门俯清渭,彻底绿可染。

旧史所登载,一一尝考验。

胡羊美无敌,黍酒实醇酽。

枕戈南山下,驰猎久不厌。

比参剑南幕,壮志就收敛。

卜邻扬雄宅,遂欲老铅椠。

但爱古柏青,肯顾海棠艳。

人生不易料,白首东归剡。

稽山秋峨峨,镜水春潋潋。

馀俸买扁舟,月下采菱芡。

湖山最奇处,容我钓石占。

婚嫁幸已毕,百事不关念。

但当勤醉歌,一死不汝欠。

形式: 古风

连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌

翁饥不能具小餐,儿冻何由成复裈。

藏书充栋读至老,固愿少出苏黎元。

念当万事度可否,肯使一恨弥乾坤。

古来贤达多晚谬,千载遗笑绮与园。

老翁肝心等铁石,他年骨朽此固存。

村沽虽薄亦取醉,起看江月倾金盆。

形式: 古风 押[元]韵

连日作雨苦热

天地一气尔,阴阳司阖开。

郁蒸以为雨,回薄以为雷。

久郁无所泄,造化安在哉。

方其欲雨时,虽天不能回。

此岂降自天,其实有自来。

所以屈宋辈,千载有馀哀。

形式: 古风 押[灰]韵