归江南

归日值江春,看花过楚津。

草晴虫网遍,沙晓浪痕新。

莲叶初浮水,鸥雏已狎人。

渔心惭未遂,空厌路岐尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

返回的日子正值江边春天,观赏花朵度过楚地渡口。
草地在晴天里昆虫织成密网,沙滩上晨光中留下新的浪痕。
莲叶刚刚浮出水面,鸥鸟幼雏已经与人亲近。
捕鱼的心愿还未实现,只感到厌倦了路上的尘埃。

注释

归日:返回的日子。
值:正值。
江春:江边春天。
看花:观赏花朵。
过:度过。
楚津:楚地渡口。
草晴:草地在晴天。
虫网:昆虫织成的网。
遍:遍布。
沙晓:沙滩清晨。
浪痕:浪迹。
新:新的。
莲叶:莲叶。
初浮水:刚刚浮出水面。
鸥雏:鸥鸟幼雏。
已:已经。
狎人:与人亲近。
渔心:捕鱼的心愿。
惭:感到惭愧。
未遂:未能实现。
空:只。
厌:厌倦。
路岐尘:路上的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了春日归途时的江南景象,通过细腻的笔触展现出自然界的生机与诗人的情感世界。

"归日值江春,看花过楚津。" 这两句设定了时间和空间环境,日暮时分,诗人行至江边,正值春天,看着那些盛开的花朵缓缓地驶过古代楚国的渡口。这里既描绘了景色,也暗示了一种归心似箭的情怀。

"草晴虫网遍,沙晓浪痕新。" 这两句生动地展示了自然界的细节。在晴朗的阳光下,野草间充满了蛛网,而河滩上则留有清晨浪花冲刷后的痕迹。这不仅描写了景象,也表达了一种对生命和时间流逝的感慨。

"莲叶初浮水,鸥雏已狎人。" 莲叶刚开始浮出水面,而那些小水鸟已经习惯了与人类的亲近。这里通过莲叶和水鸟的生动画面,不仅展示了江南水乡的宁静美丽,也映射出诗人对自然界的深切感悟。

"渔心惭未遂,空厌路岐尘。" 渔家之心,充满了遗憾和不尽之意。诗人对于自己尚未完成的心愿感到惆怅,同时,对于那漫长而曲折的道路以及旅途中所积累的尘埃也感到疲惫。这两句透露出诗人的内心世界,表达了一种对生活、对理想的深沉思考。

总体来看,这首诗通过对江南春日景色的细腻描绘,传达了诗人对于自然之美的欣赏和对人生旅途的感慨。

收录诗词(18)

喻坦之(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和范秘书宿省中作

清省宜寒夜,仙才称独吟。

钟来宫转漏,月过閤移阴。

鹤避灯前尽,芸高幄外深。

想知因此兴,暂动忆山心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

春游曲江

误入杏花尘,晴江一看春。

菰蒲虽似越,骨肉且非秦。

曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。

徒怜汀草色,未是醉眠人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送友人游东川

食尽须分散,将行几愿留。

春兼三月闰,人拟半年游。

风俗同吴地,山川拥梓州。

思君登栈道,猿啸始应愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送友人游蜀

为儒早得名,为客不忧程。

春尽离丹阙,花繁到锦城。

雪消巴水涨,日上剑关明。

预想回来树,秋蝉已数声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵