御街行.别东山

松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。

岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

形式: 词牌: 御街行

翻译

苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。

注释

烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写:陶冶性情,排除忧闷。
写,即泄。
千金笑:指美女笑难得为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。
谢,辞谢一长安道:指北宋首都汴京。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋日山行的画面,以松门石路和秋风为主题,展现出一种清新而宁静的氛围。"松门石路秋风扫",寥寥数语便勾勒出一条通往山中的小径,秋风吹过,似乎连尘埃都不忍落下,显得格外洁净。接下来,词人通过"双携纤手别烟萝,红粉清泉相照",描绘了两位佳人携手告别的情景,她们的身影在烟雾缭绕的藤萝和清澈的泉水中相互映照,画面优美,充满诗意。

然而,欢乐的歌声与管乐却转为“伤心调”,暗示了离别的哀愁。"岩阴暝色归云悄",傍晚时分,山岩阴处的暮色与悄然飘过的云彩,增添了离别的凄凉感。词人感叹欢聚易散,美好的时光如同千金一笑般短暂易逝,"恨易失、千金笑"表达了深深的惋惜。

最后,词人设想在未来的日子里,即使遇到美景如江南的芳草,也无法消解心中的离愁。"断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道"描绘了想象中重逢的场景,那是在冷落的断桥边,孤零零的驿站,伴随着冷云和凋零的黄叶,他们将在长安的大道上再次相遇,但那份失落与期待交织的情感,使得整个画面充满了无尽的哀伤。

总的来说,贺铸的《御街行·别东山》以细腻的笔触描绘了秋日离别的情景,情感深沉,意境优美,展现了词人在离别之际的复杂心情。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

太平时七首(其七)替人愁

风紧云轻欲变秋。雨初收。江城水路漫悠悠。

带汀洲。正是客心孤迥处,转归舟。

谁家红袖倚津楼。替人愁。

形式: 词牌: 添声杨柳枝

最多宜/浣溪沙(其六)

半解香绡扑粉肌。避风长下绛纱帷。

碧琉璃水浸琼枝。

不学寿阳窥晓镜,何烦京兆画新眉。

可人风调最多宜。

形式: 词牌: 浣溪沙

窗下绣/一络索.窗下绣

初见碧纱窗下绣。寸波频溜。

错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。金缕一双红豆。

情通色授。不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

形式: 词牌: 一落索

雁后归/临江仙(其一)雁后归

巧剪合欢罗胜子,钗头春意翩翩。

艳歌浅拜笑嫣然。愿郎宜此酒,行乐驻华年。

未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。

旧游梦挂碧云边。人归落雁后,思发在花前。

形式: 词牌: 临江仙