译注

落花

朱朱白白不禁吹，老未忘情作许悲。

瑞锦已残犹有梦，明霞初散可无诗。

人应偷样传图本，天亦收香付蜜脾。

荣悴相寻君看取，晓来青子已团枝。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

朱朱白白：形容花朵的红白颜色。
不禁吹：经不住风吹。
老未忘情：年老但情感未减。
许悲：深深的哀愁。
瑞锦：美丽的锦绣，比喻花朵。
犹有梦：仍有梦境残留。
明霞初散：早晨的霞光刚刚消散。
可无诗：难道没有诗篇可以表达。
偷样：偷偷地模仿或描绘。
图本：图画或图像。
天亦收香：上天也收纳了花香。
蜜脾：比喻甜美的心灵。
荣悴：花的盛开和凋谢。
君看取：请你仔细看。
晓来：清晨。
青子：青涩的果实。
团枝：结成一串。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《落花》，通过对落花的描绘，表达了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。首句“朱朱白白不禁吹”，形象地写出了花朵在春风中凋零的情景，红白相间的花瓣经不住风的吹拂，寓意生命的短暂和脆弱。次句“老未忘情作许悲”则流露出诗人对青春逝去的感伤，即使年岁渐长，仍对落花的凋零心生悲凉。

“瑞锦已残犹有梦，明霞初散可无诗”进一步深化了这种情感，即使如锦绣般的繁华已不再，诗人仍能在梦境中回味，而清晨的霞光消散后，他依然渴望以诗歌记录下这美好的瞬间。接下来，“人应偷样传图本，天亦收香付蜜脾”两句，通过比喻，表达了诗人希望将落花之美传承下去，如同人们绘制图谱，自然也将花香收藏于蜜蜂的蜜脾中。

最后，“荣悴相寻君看取，晓来青子已团枝”揭示了自然界的循环规律，落花虽败，但其精华化为青果，生命的力量仍在延续。诗人借此鼓励读者，面对人生的起落，应如落花般坦然接受，看到生命的新陈代谢。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了落花的景象，寓言人生，富有哲理，展现了陆游深沉的人生感慨和对自然的热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02