译注

楚怀王

唐-崔道融

宫花一朵掌中开，缓急翻为敌国媒。

六里江山天下笑，张仪容易去还来。

形式: 七言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种对历史的反思和对权谋的讽刺。开篇“宫花一朵掌中开”，通过一个小小的细节，展现了宫廷生活的奢华与孤独，同时也暗示着这种美好背后可能隐藏的复杂情感或是政治斗争。

接着，“缓急翻为敌国媒”则揭示了权谋手段的变化无常，一种原来温和甚至亲密的情感可以在瞬间转变成尖锐的对立，这里“媒”的字面含义是传递信息，但更深层次上，可能代表着权力之间的博弈与利用。

第三句“六里江山天下笑”，这里的“六里”可能指的是某个具体的地理位置，但在此处更多地成为了一个象征，意味着广阔的疆域和由此而来的历史变迁。全句表达了对于历史沧桑、英雄辈出的无奈与嘲笑。

最后，“张仪容易去还来”则是对古代著名纵横家张仪的一种提醒或评价，张仪以其游说四方、操纵权谋而闻名，但在这句诗中，却被形容为“容易”，暗示着即便是在当时都颇受争议的权谋手段，在历史的长河中也变得轻率和不值一提。

整首诗通过对历史事件的隐喻，传达了诗人对于权力斗争、历史变迁以及个人在其中的无奈与嘲讽的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(80)首

崔道融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首