译注

辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作

唐-韩偓

曳裾谈笑殿西头，忽听征铙从冕旒。

凤盖行时移紫气，鸾旗驻处认皇州。

晓题御服颁群吏，夜发宫嫔诏列侯。

雨露涵濡三百载，不知谁拟杀身酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在宫殿西头，我与群臣轻松交谈，突然听到出征的鼓声从冕旒传来。
凤凰车驾经过，带起的紫气随风移动，停驻之处便是皇家都城。
清晨，皇帝亲手题写诏书分发给各级官员；夜晚，又发布命令给诸侯们。
皇恩浩荡绵延三百年，不知有谁愿意以身许国，报答这份恩泽。

注释

曳裾：拖着长袍的下摆。
征铙：出征的鼓声。
冕旒：古代帝王的皇冠。
凤盖：装饰有凤凰的车盖，象征皇权。
紫气：古代认为是吉祥之气，常用来形容皇室。
皇州：京都，皇城。
御服：皇帝的衣物。
群吏：各级官吏。
列侯：古代的一种爵位，指诸侯。
雨露涵濡：比喻皇恩如雨露滋润。
三百载：三百年。
杀身酬：以身相许，表示极尽忠诚。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝出行的盛大场面。开篇“曳裾谈笑殿西头，忽听征铙从冕旒”两句，通过对服饰和声音的细致描写，展现了宫廷中的非凡气氛和紧迫节奏。“凤盖行时移紫气，鸾旗驻处认皇州”进一步渲染了皇家的威仪与神秘，凤凰与龙旗象征着帝王的权力与尊贵。

“晓题御服颁群吏，夜发宫嫔诏列侯”则展示了皇帝在朝廷中的决策和命令传达的情况，无论是白天还是深夜，都在不停地处理国家大事。这两句强调了皇权的无所不在与不分昼夜的忙碌。

最后，“雨露涵濡三百载，不知谁拟杀身酬”则是一种对历史长河中帝王英明或暴虐统治的质疑和反思。诗人通过这个问题，让读者思考历代皇权背后的真实面貌。

这首诗不仅展现了宫廷生活的壮丽景象，更蕴含着深刻的历史哲理，透过华丽的文字，流露出对权力与时间的深思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

闲兴

唐-韩偓

景寂有玄味，韵高无俗情。

他山冰雪解，此水波澜生。

影重验花密，滴稀知酒清。

忙人常扰扰，安得心和平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

闲居

唐-韩偓

厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。

麋鹿跳梁忧触拨，鹰鹯搏击恐粗疏。

拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。

刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

味道

唐-韩偓

如含瓦砾竟何功，痴黠相兼似得中。

心系是非徒怅望，事须光景旋虚空。

升沈不定都如梦，毁誉无恒却要聋。

弋者甚多应扼腕，任他闲处指冥鸿。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和王舍人抚州饮席赠韦司空

唐-韩偓

楼台掩映入春寒，丝竹铮鏦向夜阑。

席上弟兄皆杞梓，花前宾客尽鸳鸾。

孙弘莫惜频开閤，韩信终期别筑坛。

削玉风姿官水土，黑头公自古来难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵