山中问月

为问长安月,谁教不相离。

昔随飞盖处,今照入山时。

借助秋怀旷,留连夜卧迟。

如归旧乡国,似对好亲知。

松下行为伴,溪头坐有期。

千岩将万壑,无处不相随。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

试问长安的月亮,是谁教你与我永不分离?
以前你伴随车盖飘动的地方,如今照耀着我进山的时刻。
借你的光辉使秋天的胸怀更加开阔,留连月下使我夜晚迟迟不愿睡去。
仿佛回到故乡,对着熟悉的亲人,感受你的陪伴。
在松树下与你同行,期待在溪边有共坐的时光。
无论是千岩还是万壑,到处都有你的身影相随。

注释

长安月:指代长安城的月亮,象征故乡的明月。
飞盖:古代车上的伞盖,这里代指过去的车辆,象征过去的时光。
入山时:进入山中的时刻,暗示诗人远离都市,隐居或旅行。
秋怀旷:秋天的心情变得宽广,形容因秋景而心旷神怡。
夜卧迟:夜晚躺下睡觉的时间推迟,表示诗人沉醉于月色,不愿入睡。
旧乡国:故乡,家乡。
好亲知:亲近的好友或家人。
松下行:在松树下行走,常用于描绘隐逸或宁静的场景。
溪头坐:坐在溪边,寓意静谧的田园生活。
千岩:许多岩石,形容山峦起伏。
万壑:无数山谷,形容地形复杂。

鉴赏

这首诗是白居易的《山中问月》,表达了诗人对月亮的依恋和自然景物的情感寄托。开篇“为问长安月,谁教不相离”直接抒发了对月亮的眷恋之情,设问长安城中的明月是谁让它如此与自己形影不离。

接着,“昔随飞盖处,今照入山时”通过对比昔日在京城飞驰游历和现今独自一人在深山中赏月的景象,表现了诗人由城市到自然环境的心境变化,以及与月亮的情感联系。

“借助秋怀旷,留连夜卧迟”表达了诗人利用秋夜的寂静和长久来怀念过去,延缓睡意,以此来增加与月亮相伴的时间。秋天夜晚较凉爽,更适合沉思和赏月。

“如归旧乡国,似对好亲知”通过比喻手法,将月光比作回到故乡一般温馨,感受就像面对亲近的人那样自然而亲切。

“松下行为伴,溪头坐有期”则描绘了诗人在松林之下漫步,在溪边坐着等待某个时刻的情景。这里的“期”字含蓄地表达了一种期待或约定,增加了诗歌的深度。

最后,“千岩将万壑,无处不相随”用宏伟的山石和广阔的河谷来形容月亮无处不在,与诗人同行的情景。这种超越空间的描写,强化了月亮与诗人之间不可分割的关系。

总体而言,这首诗以清新自然的笔触,通过对月亮的独特情感和山中生活的细腻描绘,展现了诗人对自然美景的热爱,以及在孤寂时刻寻求心灵慰藉的一种生动写照。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

山石榴花十二韵

晔晔复煌煌,花中无比方。

艳夭宜小院,条短称低廊。

本是山头物,今为砌下芳。

千丛相向背,万朵互低昂。

照灼连朱槛,玲珑映粉墙。

风来添意态,日出助晶光。

渐绽胭脂萼,犹含琴轸房。

离披乱剪綵,斑駮未匀妆。

绛焰灯千炷,红裙妓一行。

此时逢国色,何处觅天香?

恐合栽金阙,思将献玉皇。

好差青鸟使,封作百花王。

形式: 排律 押[阳]韵

不与老为期

不与老为期,因何两鬓丝。

才应免夭促,便已及衰羸。

昨夜梦何在,明朝身不知。

百忧非我所,三乐是吾师。

闭目常闲坐,低头每静思。

存神机虑息,养气语言迟。

行亦携诗箧,眠多枕酒卮。

自惭无一事,少有不安时。

形式: 排律 押[支]韵

中书连直寒食不归因怀元九

去岁清明日,南巴古郡楼。

今年寒食夜,西省凤池头。

并上新人直,难随旧伴游。

诚知视草贵,未免对花愁。

鬓发茎茎日,光阴寸寸流。

经春不同宿,何异在忠州。

形式: 排律 押[尤]韵

书事咏怀

官俸将生计,虽贫岂敢嫌。

金多输陆贾,酒足胜陶潜。

床煖僧敷坐,楼晴妓卷帘。

日遭斋破用,春赖闰加添。

老向欢弥切,狂于饮不廉。

十年闲未足,亦恐涉无厌。

形式: 排律 押[盐]韵