四望亭

秋城聊一眺,物色已苍茫。

爽籁风驱远,寒烟晚曳长。

祠成樗作社,戍罢女留墙。

要是凋年感,能回倦客肠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

在秋天的城市中随意眺望,景色已显得苍茫无边。
清风驱散了远处的烦嚣,傍晚的寒烟悠然拉长了身影。
简陋的祠堂以樗木建成,戍守结束后,女子们仍留在城墙旁。
面对这样的衰老景象,怎能不触动旅人的情感,勾起疲倦的心肠。

注释

秋城:指秋季的城市。
聊:随便,随意。
物色:景色。
苍茫:广阔而迷茫。
爽籁:清凉的风声。
驱远:驱散远方的尘埃。
寒烟:寒冷的炊烟。
曳长:拉长,延伸。
祠成:祠庙建成。
樗作社:用樗木建造的小社(古代祭祀土地神的地方)。
戍罢:戍守结束。
女留墙:女子们留在城墙边。
凋年:衰老的年华。
倦客:疲倦的旅人。
肠:心肠,情感。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋日边塞之景。"秋城聊一眺,物色已苍茫",诗人在秋天游览这座边城,只见到处景物都被秋意所覆盖,一片萧瑟之感。"爽籁风驱远,寒烟晚曳长",微烈的秋风吹拂着远方,带来了些许凉意,而晚上的炊烟在空中拉得老长,都透露出一种边塞的寂寞和萧索。

接下来的"祠成樗作社,戍罢女留墙",则是诗人对这座城池历史的揣测。祠成樗可能是指古时祭祀的地方,而"作社"则是说这些地方如今成了田野;而"戍罢女留墙"中,"戍罢"意为守卫之地的废墟,而"女留墙"则是说那残存的城墙中可能还留有古代女兵的痕迹。诗人通过这些景象表达了对历史沧桑的感慨。

最后"要是凋年感,能回倦客肠"一句,则是诗人表达自己的心情。如果真是到了岁末之时,这种边塞的萧瑟景色和悠长的情怀,足以打动那些旅途中疲惫的心灵,让他们在这寂寥的秋意中寻找到些许慰藉。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

对月(其二)

月华真可爱,堂上共徘徊。

白露方徐贶,清风适共来。

蚌津随照满,乌阁为啼开。

万虑方岑寂,愁看云汉回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

对月(其一)

林梢霞尾暗,海面月华新。

一水开天鉴,千金上佛轮。

幽岩涵静桂,潜蚌溢凉津。

不必姑山去,翛然自玉人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

对雪二首(其二)

萦丛著树半潇潇,皓气妍华混泬寥。

为倚风流偏解舞,故藏朝晛未成消。

玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。

向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

对雪二首(其一)

风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。

台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。

曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。

梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵