此挽联以精炼之语，深情缅怀陈銮先生。上联“廿载报君恩”开篇，言其二十年间，矢志不渝，报答知遇之恩，足见其忠诚与感恩之心。“真不负日下探花，江南秉节”则进一步赞扬其在学术与品德上的卓越成就，日下探花喻其才华出众，江南秉节则赞其节操高尚，两者相得益彰。
下联“卅年敦友谊”承上启下，转而颂扬其三十余年的深厚友情。“最难忘吴中分袂，汉上题襟”两句，通过具体场景的描绘，表达了对陈銮先生离别时的不舍与怀念之情。“吴中分袂”指在吴地分别，“汉上题襟”则是在汉水边题写襟怀，两处地点皆为美好之地，以此寄托对友人离去的哀思与对往昔时光的追忆。
整体而言，此挽联不仅高度概括了陈銮先生在学术、品德和友情方面的卓越贡献，更以其深情的语言，表达了对逝者的深切怀念与敬仰之情。语言简洁而意蕴丰富，情感真挚而深沉，堪称悼念之佳作。
