译注

用元韵因寄邦直

宋-张耒

濠上昔相逢，同时执桂丛。

远游悲聚散，投老信穷通。

静见贤人节，恬知达士风。

淹留君莫叹，荣辱竟虚空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

从前在濠水上相遇，一同手握桂枝丛。
远离家乡后感叹聚散无常，随着年老深信命运的起伏。
静静观察贤人的操守，淡然理解通达之士的风度。
请不要叹息停留太久，荣华富贵终归虚无。

注释

濠上：濠水边。
昔：从前。
相逢：相遇。
同时：一起。
执：握着。
桂丛：桂树枝丛。
远游：远行漂泊。
悲：感叹。
聚散：相聚与分离。
投老：年老时。
信：相信。
穷通：困厄与显达。
静见：静静观察。
贤人：有德行的人。
节：操守。
恬：淡然。
知：理解。
达士：通达之人。
淹留：长久停留。
君：您。
莫：不要。
叹：叹息。
荣辱：荣华与耻辱。
竟：终究。
虚空：虚无。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《用元韵因寄邦直》。从内容来看，这是一首表达对友人的思念和赞美之情的诗句。

“濠上昔相逢，同时执桂丛。” 这两句描绘了过去在濠水边与朋友相遇并共同摘取桂枝的情景。这里的“濠”可能是指某个具体的地名，但更多地被用来作为诗意中的一种美好记忆的象征。而“执桂丛”则传统上有着求取功名、吉祥如意之意，表达了友情的深厚和对美好事物的共同追求。

“远游悲聚散，投老信穷通。” 这两句表现了朋友因远行而分别所带来的哀愁，以及即使到了老年也不改变彼此间的信任与支持。这里的“远游”指的是朋友之间不得不说的离别，“投老”则是时间的流逝和人生的变迁，而“信穷通”则表明了无论处境如何，友情始终如一。

“静见贤人节，恬知达士风。” 这两句赞美了朋友的高洁品格和宽广胸怀。诗中通过“静见贤人节”表达了对朋友坚守操守、不随波逐流的钦佩，而“恬知达士风”则是对朋友心胸开阔、襟怀博大的赞扬。

“淹留君莫叹，荣辱竟虚空。” 最后两句表达了诗人希望朋友不要为自己的停留而感叹，同时也反映出诗人对于世事无常、成败皆为空的哲学思考。这里的“淹留”可能是指诗人的某种选择或处境，而“荣辱竟虚空”则表现了对名利得失看破不惊的态度。

总体来看，这首诗通过回忆与友人共同的美好时光，表达了深厚的情谊和对朋友高洁品格的赞赏，同时也流露出了一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

白羊道中二首(其二)

宋-张耒

日出客心喜，路平人足轻。

风高不成冷，雨过有馀清。

水落溪鱼出，村深田鹳鸣。

胜游须秀句，多愧谢宣城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

白羊道中二首(其一)

宋-张耒

徒旅已屡憩，过山知几峰。

空畦鸣野水，坏道拱寒松。

醁酒自能暖，褐裘初御冬。

朝饥久未食，林寺已鸣钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

立秋后便凉诗示秬等

宋-张耒

暑别齐纨知有日，秋生蕲竹果如期。

月明半夜似相觅，角怨五更知为谁。

风露满天河转后，江山千里雁来时。

短檠莫倦亲灯火，又见槐花黄满枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

乔木

宋-张耒

舍北参天乔木长，依凭清荫护高堂。

鸟啼杳杳重阴合，风到翩翩翠叶凉。

已许孤高凌夏日，不妨坚老要秋霜。

投身麋鹿无人地，非尔烦忧未易忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵