念奴娇(其二)

岁华晼晚,念羁怀多感,佳会难卜。

草草杯盘聊话旧,同剪西窗寒烛。

翠袖笼香,双蛾敛恨,低按新翻曲。

无情风雨,断肠更漏催促。

匆匆归骑难留,鸾屏鸳被,忍良宵孤宿。

回首幽欢成梦境,唯觉衣襟芬馥。

海约山盟,云情雨意,何日教心足。

不如不见,为君一味愁蹙。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

随着岁月渐晚,想起离别后的诸多感触,相聚的机会难以预料。
随意地摆上酒菜,我们闲聊着旧事,共剪西窗昏黄的蜡烛。
她穿着翠绿的衣袖,香气缭绕,双眉紧锁,低声弹奏新谱的曲子。
无情的风雨,滴答的更漏催促着悲伤,使我心如刀割。
匆匆离去的马匹难以挽留,即使有华丽的床帐和鸳鸯被,我也忍受不了这孤独的夜晚。
回首那些美好的时光,如今都成了梦,只留下衣襟上的香气。
曾经的海誓山盟,如云的情意,何时才能让我心满意足。
或许不见更好,因为你的存在只会让我更加愁苦。

注释

晼晚:傍晚、晚景。
羁怀:离别后的心情,思乡之情。
佳会:美好的聚会,重逢。
草草:随便,简单。
西窗:西方的窗户,常指室内。
翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
新翻曲:新创作的歌曲。
断肠:形容极度悲伤。
鸾屏鸳被:华丽的床帐和鸳鸯被,象征夫妻恩爱。
幽欢:幽深的欢乐,指甜蜜的回忆。
海约山盟:对未来的坚定承诺。
愁蹙:皱眉,愁苦。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·其二》是蔡伸所作,表达了词人晚年时对远方亲人的深深思念和难以相聚的感慨。"岁华晼晚"点出时光流逝,"念羁怀多感"直接抒发了词人内心的孤独与忧虑。"草草杯盘聊话旧,同剪西窗寒烛"描绘了两人曾经共度的简单而温馨的场景,如今只能在回忆中重温。

"翠袖笼香,双蛾敛恨,低按新翻曲"通过描绘女子的动作和表情,展现了她对离别的哀怨和对词人深深的思念。"无情风雨,断肠更漏催促"则以自然景象加重了离别后的凄凉气氛,时间的流逝仿佛在催促着分离的痛苦。

"匆匆归骑难留,鸾屏鸳被,忍良宵孤宿"进一步表达了词人对妻子独守空闺的怜惜,以及自己归家却无法停留的无奈。"回首幽欢成梦境"将过去的美好回忆化为梦境,现实中的孤寂更加深重。

"唯觉衣襟芬馥"暗示了对往昔温情的怀念,"海约山盟,云情雨意"是对爱情誓言的深情回溯,词人渴望能有朝一日两心满足。然而,"不如不见,为君一味愁蹙"最终表达出相见不如怀念的苦涩决定,词人宁愿独自承受相思之苦,也不愿增加对方的烦恼。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过对生活细节的细腻描绘,展现了词人对爱情的执着和对离别的深深哀愁。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

采桑子.孙仲益集于西斋,题侍儿作第一流,因以词谢之

奇花不比寻常艳,独步南州。往事悠悠。

辽鹤重来忆梦游。仙翁不改青青眼,一醉迟留。

妙墨银钩。题作人间第一流。

形式: 词牌: 采桑子

雨中花慢

寓目伤怀,逢欢感旧,年来事事疏慵。

叹身心业重,赋得情浓。

况是离多会少,难忘雨迹云踪。

断无锦字,双鳞杳杳,新雁雍雍。

良宵孤枕,人远天涯,除非梦里相逢。

相逢处,愁红敛黛,还又匆匆。

回首绿窗朱户,可怜明月清风。

断肠风月,关河有尽,此恨无穷。

形式: 词牌: 雨中花慢

青玉案(其二)

鸾凰本是和鸣友。奈无计、长相守。

云雨匆匆分袂后。

彩舟东去,橹声呕轧,目断长堤柳。

涓涓清泪轻绡透。残粉馀香尚依旧。

独上南楼空回首。

夜来明月,怎知今夜,少个人携手。

形式: 词牌: 青玉案

青玉案(其一)和贺方回韵

参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。

回头一梦,断肠千里,不到相逢地。

来时约略春将暮。幽恨空馀锦中句。

小院重门深几许。

桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。

形式: 词牌: 青玉案