别赵李曹(其二)

相别日虽浅,相期意独深。

那知成远别,何以慰孤吟。

旅雁芦花浦,啼猿枫树林。

明朝应此念,把酒亦愁心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

虽然分别时间短暂,但期待之情却格外深厚。
未曾想到会成为长久的离别,用什么来安慰我独自的哀吟呢?
在旅途中,大雁飞过芦花丛生的水边,哀鸣的猿猴在枫树林中回荡。
明天想起这些,举杯时也会充满忧愁的心情。

注释

相别:分离。
浅:短暂。
相期:期待。
独深:格外深厚。
那知:未曾料到。
成远别:长久的离别。
何以:用什么。
慰:安慰。
孤吟:独自的哀吟。
旅雁:迁徙的大雁。
芦花浦:芦苇丛生的水边。
啼猿:哀鸣的猿猴。
枫树林:枫树成林的地方。
明朝:明天。
应:想起。
此念:这些思念。
把酒:举杯。
愁心:忧愁的心情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人萧元之所作的《别赵李曹(其二)》。诗中表达了诗人与友人分别后深深的思念之情。"相别日虽浅,相期意独深",诗人强调虽然离别时间不长,但彼此的情感纽带却十分深厚。接着,他感慨"那知成远别,何以慰孤吟",表达了对未知远方别离的忧虑,以及找不到合适的方式去安慰自己孤独的心境。

"旅雁芦花浦,啼猿枫树林",诗人通过描绘旅途中的景象——大雁在芦花丛中飞过,哀鸣的猿猴在枫林中回荡,进一步渲染了离别的凄凉氛围。最后,诗人预想明日的自己会更加思念此刻的友人,"明朝应此念,把酒亦愁心",借饮酒来寄托愁绪,表达了对相聚的期盼和别后的忧郁。

总的来说,这首诗情感真挚,情景交融,展现了诗人对友情的珍视和离别后的深深挂念。

收录诗词(21)

萧元之(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送季庸奉祠归里

昭代昌文化,无人叹陆沈。

诸公自才杰,吾道正山林。

紫盖三年绿,沧波万里心。

长安岂无路,尘起污瑶簪。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送郡守张宗丞(其三)

本是诗书种,躬耕寂寞滨。

倾家市鞍马,捐命犯风尘。

幕府差功级,京华困旅贫。

不如归去好,依旧号诗人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送郡守张宗丞(其二)

泪落乡邦事,民痍久未瘳。

官收随亩券,人上运粮舟。

寇起征方急,年饥籴未休。

更闻来取楮,何以应需求。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送郡守张宗丞(其一)

淮汉秋风起,边声不可听。

九重选良牧,内地著郎星。

土沃桑麻长,城荒草树青。

民居多近水,一一是江亭。

形式: 五言律诗 押[青]韵