水龙吟

百年同是行人,酒乡独有归休地。

此心安处,良辰美景,般般称遂。

力士铛头,舒州杓畔,不妨游戏。

算为狂为隐,非狂非隐,人谁解,先生意。

莫笑糊涂老眼,几回看、红轮西坠。

一杯到手,人间万事,俱然少味。

范蠡张良,尽他惊怪,陈抟贪睡。

且陶陶兀兀,今朝醉了,更明朝醉。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

我们都是过客,唯有在酒乡找到归宿。
心安之处便是好时光,美景良辰一一满足。
不论是在力士的锅边,还是舒州的酒杯旁,都可以尽情享受。
或说是狂放,或说是隐逸,谁能真正理解先生的心思呢?
别笑我老眼昏花,多次看着夕阳西下。
手中一杯,世间纷扰都变得淡然无味。
范蠡和张良的惊奇,陈抟的贪睡,都不及今日的沉醉。
就让我陶醉其中,今日醉了,明日还要再醉。

注释

百年:一生。
行人:过客。
酒乡:饮酒之地。
归休地:归宿之处。
心安处:感到安心的地方。
般般:一切。
力士铛头:力士煮食的地方。
舒州杓畔:舒州的酒杯边。
算为:算是。
狂为隐:狂放或隐居。
红轮:夕阳。
西坠:落下。
人间万事:世间万物。
俱然:全然。
范蠡:古代贤者。
张良:战国时期谋士。
陈抟:道教隐士。
陶陶兀兀:无忧无虑。
今朝:今天。
更明朝:直到明天。

鉴赏

这首《水龙吟》是元好问的作品,金末元初时期的词人以其深沉的感慨和独特的视角描绘了一幅酒乡生活图景。诗人以百年行人的身份,感叹在世间奔波后,唯有酒乡成为他的归宿,表达出对安宁与随性生活的向往。"此心安处,良辰美景,般般称遂",体现了他对自然与宁静的热爱,以及对超脱世俗的理解。

词中提到力士铛头、舒州杓畔的游戏,暗示了诗人对饮酒的热爱和对世俗功名的淡泊。他认为自己的行为既非狂也非隐,而是自在洒脱,无人能真正理解。接下来,诗人以"莫笑糊涂老眼"自嘲,表达了对世事变迁的淡然态度,认为即使看透红尘,一杯在手,也能让人生失却许多烦恼。

最后,诗人以范蠡、张良的典故,表明自己无意于世间的惊怪,而像陈抟一样沉醉于睡眠,享受当下,无拘无束。"且陶陶兀兀,今朝醉了,更明朝醉",展现出诗人豁达的生活哲学,追求的是无忧无虑的醉生梦死。

总的来说,这首词通过饮酒为载体,传达了诗人对自由、宁静生活的向往,以及对世事的超脱和淡然。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟.东园醉后

两年金凤城边,等闲又见东风菜。

侯门惯客,东园高宴,青云飞盖。

水上幽亭,恍然真似,兰舟同载。

望红楼翠壁,青田白鹭,谁信是,山阴塞。

郁郁林梢紫动,便安排、春来天外。

醉魂摇荡,尊前何恨,狂香浩态。

高枕吾庐,倒衣命驾,心期长在。

为使君料理,潘郎老鬓,尽花枝戴。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.同德秀游盘谷

接云千丈层崖,古来此地风烟好。

青山得意,十分浓秀,都将倾倒。

可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。

自都门送别,膏车秣马,谁更问,盘中道。

我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。

野麋山鹿,平生心在,长林丰草。

婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。

把人间万事,从头放下,只山中老。

形式: 词牌: 水龙吟

水调歌头

山家酿初熟,取醉不论钱。

清溪留饮三日,鱼鸟亦欣然。

见说玉华诗老,袖有忘忧萱草,牛背稳于船。

铁笛久埋没,雅曲竟谁传。坐苍苔,敧乱石,耿不眠。

长松夜半悲啸,笙鹤下遥天。

天上金堂玉室,地下石城琼壁,别有一山川。

把酒问明月,今夕是何年。

形式: 词牌: 水调歌头 押[先]韵

水调歌头

相思一尊酒,今日尽君欢。

长歌一写孤愤,西北望长安。

郁郁阊门轩盖,浩浩龙津车马,风雪一家寒。

钟鼓催人老,天地为谁宽。丈夫儿,倚天剑,切云冠。

可能封塞包□,驱去复来还。

清庙千金康瓠,短褐连城双璧,行路古来难。

枯柏在南涧,留待百年看。

形式: 词牌: 水调歌头