译注

无题

万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。

碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。

益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。

人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

万里：形容距离遥远。
风波：江上的风浪。
一叶舟：一艘小船。
忆归：思念回家。
罢：结束。
夷犹：犹豫。
碧江：清澈的江水。
地没：无形的引导。
元相引：似乎在引导。
黄鹤沙：黄鹤停留的地方。
少留：短暂停留。
益德：虚构的人物或象征正义的人。
冤魂：含冤的亡灵。
终报主：最终为报答主人。
阿童：可能指忠诚的仆人或英雄。
高义：高尚的品德。
横秋：像秋天一样坚定。
岂得：怎能。
长无谓：永远无所作为。
怀古：怀念过去。
思乡：思念故乡。
共白头：相伴到老。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李商隐的作品，从内容来看，诗人通过万里风波中的小舟，表达了自己对归乡之路的无尽思念。"忆归初罢更夷犹"一句中，“夷犹”有余音未了之意，表现了诗人对家乡的深切怀念。

接下来的两句“碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留”，通过描绘碧江和黄鹤沙边的情景，表达了诗人在异乡漂泊中的孤独与寂寞。这里的“元相”可能是指某位故人的名字，或是一个地名，但无论如何，它都增添了一种对过往时光的追忆。

"益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋"两句中，“益德冤魂”可能暗指诗人自己或历史上的某个人物，其“冤魂”得以安息，是因为有了一个能理解其忠诚之心的“主”。而“阿童高义”则是对古代忠臣阿童的称颂，他的“高义”能够镇守横秋，显示出一种坚不可摧的节操。

最后两句"人生岂得长无谓，怀古思乡共白头"表达了诗人对于人生短暂、不可轻视的感慨，以及在老年时对故土的深切思念。这里的“白头”象征着岁月的流逝和生命的凋零，同时也是对往昔美好时光的无尽追怀。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对故乡的深情，以及对于人生短暂、忠诚节操的感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年