八声甘州.怀归

向吴天万里、一叶归舟。岁月尽悠悠。

有清歌一曲,醉中自笑,酒醒还愁。

几度春莺啭午,塞雁横秋。渔笛蓑衣底,依旧勾收。

多谢飞来双鹤,□水边林下,伴我遨游。

笑老莱晨昏,色笑为亲留。

有向来、素琴三尺,枕一编、周易在床头。

君知否,家山梦寐,浑胜瀛洲。

形式: 词牌: 八声甘州 押[尤]韵

翻译

向着遥远的昊天,一片孤舟归航。时光悠长无尽。
有一曲清歌声,醉时欢笑,醒来又添忧愁。
几度春日黄莺鸣叫,秋天塞雁横掠。渔笛声在蓑衣下回荡,唤起往昔的记忆。
感谢飞来的双鹤,它们在水边林下陪伴我游历。
笑看老莱子晨昏忙碌,他的笑容为了亲人而停留。
一直以来,我珍视那把素琴,床头放着一部《周易》。
你可知道,我对家乡的思念,比那仙境还要美好。

注释

归舟:归乡的小船。
清歌:清脆的歌声。
自笑:自我欢笑。
塞雁:北方的大雁。
勾收:勾起回忆。
飞来双鹤:突然飞来的两只鹤。
遨游:漫游。
老莱晨昏:老莱子日夜操劳。
色笑:笑容。
素琴:未经装饰的琴。
周易:古代经典书籍。
家山:故乡。
浑胜:胜过。
瀛洲:传说中的仙岛。

鉴赏

这首诗名为《八声甘州·怀归》,出自北宋时期的文学家李石之手。全诗通过对远方故土的深情怀念,表达了诗人对于归属与自然美景的无限向往。

"向吴天万里、一叶归舟"两句,描绘了一幅孤舟远行的画面,表明诗人心中对遥远故乡的渴望。"岁月尽悠悠"则是对时间流逝的感慨,透露出一种淡淡的悲凉。

接下来的"有清歌一曲、醉中自笑,酒醒还愁"几句,通过诗人在醉酒后的自我慰藉和清醒后仍旧的忧虑,展现了内心的矛盾与苦恼。

"几度春莺啭午、塞雁横秋"描述了时光变迁,以及自然界中春去秋来的景象。"渔笛蓑衣底、依旧勾收"则是诗人对于渔人的生活状态的描写,表明即便是在简单的生活中,也能找到安适与满足。

"多谢飞来双鹤、□水边林下,伴我遨游"一段,通过对天鹤的感激之情,以及它们在水边林下与诗人相伴的美好画面,传达了诗人对于自由和自然的向往。

"笑老莱晨昏、色笑为亲留"则是诗人对于老莱子(即陶渊明)的生活态度的赞赏,以及对其淡泊名利、享受简单生活状态的羡慕。

最后,"有向来、素琴三尺,枕一编、周易在床头。君知否,家山梦寐,浑胜瀛洲"几句,通过诗人对于古琴和《周易》的喜爱,以及对家乡山水的梦想与渴望,强调了内心深处对于知识与自然的追求。

总体而言,这首词作以其丰富的情感和细腻的景物描写,展现了一位旅人对于故土的无尽眷恋,以及对生活与精神世界的深刻追问。

收录诗词(518)

李石(宋)

成就

不详

经历

少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外

相关古诗词

卜算子

密叶蜡蜂房,花下频来往。

不知辛苦为谁甜,山月梅花上。

玉质紫金衣,香雪随风荡。

人间唤作返魂梅,仍是蜂儿样。

形式: 词牌: 卜算子

乌夜啼(其二)

鸾镜愁添眉黛,罗裙瘦减腰肢。

一回见了一回病,弹指误佳期。

醉里懵腾泪洗,梦中著摸魂飞。

一春多少闲风雨,亭院落花时。

形式: 词牌: 乌夜啼

乌夜啼(其一)

红软榴花脸晕,绿愁杨柳眉疏。

日长院宇闲消遣,荔子赌樗蒲。

莹雪凉衣乍浴,裁冰素扇新书。

绣香熏被梅烟润,枕簟碧纱厨。

形式: 词牌: 乌夜啼

乌夜啼(其三)送春

绣阁和烟飞絮,粉墙映日吹红。

花花柳柳成阴处,休恨五更风。

絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂。

留春尽道能留得,长在酒杯中。

形式: 词牌: 乌夜啼