自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍

谪官去南裔,清湘绕灵岳。

晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。

离披得幽桂,芳本欣盈握。

火耕困烟烬,薪采久摧剥。

道旁且不愿,岑岭况悠邈。

倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。

路远清凉宫,一雨悟无学。

南人始珍重,微我谁先觉。

芳意不可传,丹心徒自渥。

形式: 古风 押[觉]韵

翻译

被贬离开南方,湘江环绕着灵秀的山岳。
清晨来到芦苇岸边,霜色洗净了混浊的景色。
采摘到稀疏的幽香桂枝,满手都是芬芳。
农耕因烟火而受阻,柴薪采集艰难剥削。
路边的景色尚且不满足,高高的山岭更是遥远。
倾倒竹篮填满旧土,期待鸾鸟凤凰栖息。
遥远的清凉宫殿,一场雨让我顿悟无求。
南方的人们开始珍视,若非我,谁能首先察觉。
美好的心意难以传达,赤诚的心只能独自炽热。

注释

谪官:被贬官。
南裔:南方边远地区。
灵岳:灵秀的山岳。
蒹葭:芦苇。
霁:雨后放晴。
离披:零落分散。
幽桂:稀有而幽香的桂树。
火耕:古代以火烧荒为田。
薪采:砍柴。
岑岭:高山。
鸾鷟:传说中的吉祥鸟。
清凉宫:象征清静的宫殿。
无学:无欲无求。
珍重:珍视。
微我:如果没有我。
丹心:赤诚之心。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品,名为《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》。柳宗元以其独特的山水田园诗风格闻名,这首诗也不例外,它描绘了诗人从衡阳迁移到零陵,并在那里种植桂树的情景。

"谪官去南裔,清湘绕灵岳。" 这两句表达了诗人被贬官至南方的遭遇,以及他对新环境的初步感受。"谪官"指的是被贬黜的官员,而"南裔"则是零陵的别称,位于今天的湖南省境内。"清湘绕灵岳"中,"清湘"指的是湘江,这里的"绕"字用得十分传神,形象地描绘出了湘江环绕着灵山的情景。

接下来的几句:“晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。离披得幽桂,芳本欣盈握。”诗人在清晨时分登上芦苇丛生的河岸,只见到霜冻后的景象模糊而又湿润。他摘下了那些生长在隐秘之处的桂树枝叶,手中满是香气四溢的桂枝,这些细节都表达了诗人对自然美景的深切感受和喜悦。

"火耕困烟烬,薪采久摧剥。道旁且不愿,岑岭况悠邈。" 这里描述的是农事劳动的艰辛,以及诗人对于周围环境的观察。他不愿意在道路旁做任何事情,更是对远处山岭的感慨。

"倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。路远清凉宫,一雨悟无学。" 诗人似乎在寻找一片属于自己的安宁之地,将土壤倾倒装入筐中,准备定居下来。他期待着能够在这清凉的宫殿中栖息,并且通过一场雨水洗净心灵,如同悟到了一种超脱世俗的境界。

"南人始珍重,微我谁先觉。芳意不可传,丹心徒自渥。" 最后几句表达了诗人对桂树之美的独特感受,他问道,在这南方之地,有谁能像他一样早早觉察到这种美好?同时,也暗示了一种无法言传的芳香意境,以及内心深处那份丹青色的真挚情怀。

总体来看,这首诗不仅展现了柳宗元对自然景观的细腻描绘,更蕴含着他个人对于遭遇贬官、流离失所后的情感体验,以及他在异乡建立新生活的决心和希望。

收录诗词(184)

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾

  • 字:子厚
  • 籍贯:唐代河东(今山西运城)
  • 生卒年:773年-819年

相关古诗词

杂曲歌辞.行路难三首(其二)

虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。

深林土剪十取一,百牛连鞅摧双辕。

万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。

遗馀毫末不见保,躏跞涧壑何当存。

群材未成质已夭,突兀哮豁空岩峦。

柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。

君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.行路难三首(其三)

飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房。

蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹踯争低昂。

攒峦丛崿射朱光,丹霞翠雾飘奇香。

美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。

星躔奔走不得止,奄忽双燕栖虹梁。

风台露榭生光饰,死灰弃置参与商。

盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

贞符

于穆敬德,黎人皇之。惟贞厥符,浩浩将之。

仁函于肤,刃莫毕屠。泽熯于爨,?炎以浣。

殄厥凶德,乃驱乃夷。懿其休风,是喣是吹。

父子熙熙,相宁以嬉。赋彻而藏,厚我糗粻。

刑轻以清,我肌靡伤。贻我子孙,百代是康。

十圣嗣于理,仁后之子。子思孝父,易患于已。

拱之戴之,神具尔宜。载扬于雅,承天之嘏。

天之诚神,宜鉴于仁。神之曷依,宜仁之归。

濮沿于北,祝栗于南。幅员西东,祗一乃心。

祝唐之纪,后天罔坠。祝皇之寿,与地咸久。

曷徒祝之,心诚笃之。神协人同,道以告之。

俾弥亿万年,不震不危。我代之延,永永毗之。

仁增以崇,曷不尔思。有号于天,佥曰呜呼。

咨尔皇灵,无替厥符。

形式: 古风

初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。

美人隔湘浦,一夕生秋风。

积雾杳难极,沧波浩无穷。

相思岂云远,即席莫与同。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐。

清商激西颢,泛滟凌长空。

自得本无作,天成谅非功。

希声閟大朴,聋俗何由聪。

形式: 古风 押[东]韵