译注

寄欧阳元老

宋-吴则礼

耿耿坐不寐，浩歌睇流云。

寒商动清夜，落木何纷纷。

幽闺纳华月，宴几停馀薰。

聊复饮兰露，无因持寄君。

形式: 古风 押[文]韵

翻译

我心焦虑难以入睡，高声歌唱凝视着飘荡的云彩。
寒冷的秋音在深夜回荡，落叶纷飞如故。
幽深的闺房接纳明亮的月光，宴席上香炉余温尚存。
姑且饮下兰草上的露水，却无法借此寄给你。

注释

耿耿：形容心情焦虑或思绪不宁。
寐：入睡。
浩歌：大声歌唱。
流云：飘动的云彩。
寒商：秋天的清凉音乐，指秋声。
清夜：寂静的夜晚。
落木：落叶。
纷纷：形容落叶很多，杂乱地落下。
幽闺：深闺，女子居住的内室。
华月：明亮的月光。
宴几：宴席上的几案。
聊复：姑且，暂且。
兰露：兰花上的露水，象征高洁。
无因：没有机会，无法。
持寄君：送给远方的你。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得、超脱尘世的生活状态和心境。开篇"耿耿坐不寐，浩歌睇流云"表达了诗人夜不能寐，心中却充满豪情，仰望流动的云端，似乎在与自然对话。紧接着"寒商动清夜，落木何纷纷"则写出了秋夜的萧瑟和静谧，只有寒风轻拂，树叶纷纷而下，营造出一种凄清的氛围。

诗中随后转入内室，"幽闺纳华月，宴几停馀薰"描绘了诗人在深院中静享明月，与几案上散发淡淡香气的情景，给人一种超然物外的感觉。最后两句"聊复饮兰露，无因持寄君"表达了诗人偶尔品尝兰花之露，以此代替酒宴，或许是对友人的思念之情，但并无具体原因，只是一种自然而然的情感流露。

整首诗通过对夜晚静谧景象的描绘，展现了一种清逸脱俗的人生态度和高洁的情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

寄黄济川

宋-吴则礼

一片桃花有底急，咬咬已复韵春怀。

痿羸不觉杨花罢，款久忽然蝴蝶来。

如许快人帆腹饱，绝如撩我浪头开。

异时古锦囊中事，回首赤狐安在哉。

形式: 七言律诗
译注

寄曾公卷

宋-吴则礼

作业定相似，怀君徒惋伤。

解包真有处，展钵且随方。

月出淮天白，梅繁水国香。

垂垂老工部，独少赞公房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄韩子苍

宋-吴则礼

忍饥彻困聊上书，世故如许可复耐。

孔兄有底唤不来，人意政缘俗物败。

撑肠一钵十方糜，要是坚持衲僧戒。

失身文字因果中，黄发犹还毛颖债。

形式: 古风
译注

简翟密州

宋-吴则礼

酒杯到手慎莫停，江月已复连疏星。

岂谓灌园三径老，来逢横槊万人英。

飞花不作我鬓白，韵语政如公眼青。

宿昔澜翻说诗口，真惭肯与醉时听。

形式: 七言律诗