译注

寄曾公卷

宋-吴则礼

作业定相似，怀君徒惋伤。

解包真有处，展钵且随方。

月出淮天白，梅繁水国香。

垂垂老工部，独少赞公房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

作业的要求如此相似，思念你只能徒增悲伤。
解开包裹确实有方法，打开碗钵随遇而安。
月亮升起在淮河上空，夜色明亮，梅花盛开，水乡香气四溢。
我已渐渐老去，像杜甫一样，身边缺少像赞公那样的助手。

注释

作业：指写作或学习任务。
相似：相近或一致。
怀君：思念你。
徒：白白地，徒然。
惋伤：悲伤。
解包：打开包裹。
真有处：确实有方法。
展钵：打开碗钵。
且：暂且，姑且。
随方：随情况处理。
月出：月亮升起。
淮天：淮河上空。
梅繁：梅花盛开。
水国：水乡。
垂垂：渐渐。
老工部：形容年老的诗人（如杜甫曾任工部员外郎）。
独：只有。
赞公房：赞公，可能是指有才华的助手，这里代指得力助手。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼所作的《寄曾公卷》，诗中表达了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“作业定相似，怀君徒惋伤”两句，通过对比日常工作的重复性和对亲人的深切思念之间的差异，抒发了作者的孤独与悲凉之情。

接下来的“解包真有处，展钵且随方”则描绘了诗人在写作时的心境，表明即使是在不同的环境中，内心的创作灵感和情感的流露总是自然而然的。这里的“解包”和“展钵”象征着书写和思想的自由流淌。

第三句“月出淮天白，梅繁水国香”则描绘了一幅夜晚景色，月光洒在江河之上，而梅花在寒冷中散发出淡雅之香。这里“淮”可能指的是淮河流域，“水国”则可能是对某一特定地区的美称。这两句通过自然景物的描写，增添了诗歌的情感色彩。

最后两句“垂垂老工部，独少赞公房”，“垂垂”形容时间的流逝和岁月的沉重，“老工部”可能是指诗人自己或某一位年迈之人的工作场所，而“独少赞公房”则表达了对曾公（可能是诗中的受赠者）才华的赞赏以及在众多人才中独特的肯定。

整首诗通过细腻的情感描写和景物的勾勒，传递出了一种淡远而深沉的情愫。诗人借此表达了对远方友人的思念，以及对才华横溢之士的敬仰。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

寄韩子苍

宋-吴则礼

忍饥彻困聊上书，世故如许可复耐。

孔兄有底唤不来，人意政缘俗物败。

撑肠一钵十方糜，要是坚持衲僧戒。

失身文字因果中，黄发犹还毛颖债。

形式: 古风
译注

简翟密州

宋-吴则礼

酒杯到手慎莫停，江月已复连疏星。

岂谓灌园三径老，来逢横槊万人英。

飞花不作我鬓白，韵语政如公眼青。

宿昔澜翻说诗口，真惭肯与醉时听。

形式: 七言律诗
译注

寄魏道辅

宋-吴则礼

漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。

殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。

向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。

高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

得黄济川书

宋-吴则礼

荆南黄济川，少小但两屐。

长大身转穷，四壁只么立。

书来可怜人，苦说遥相忆。

儿辈满眼前，吾发何由黑。

几时打僧包，为子去得得。

要论十年梦，已复话畴昔。

形式: 古风