百字令.赠弹一弦子张文秀

一行秋思,记孙登当日,山中琴趣。

谁识吾宗,父老子、自制寸金皮鼓。

筒截孤篁,丝抽独茧,替尽琵琶谱。

轻拢慢捻,西湖何限怀古。

堪笑锦瑟无端,繁弦五十,撩乱春云缕。

得似嘈嘈么凤语,只手换宫移羽。

绝艺无双,法门不二,喜遇知音侣。

灯窗对影,为君挑尽寒雨。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

秋天的思绪,忆起孙登当年在山中的琴声乐趣。
谁能理解我们的宗族,父辈们亲手制作的小鼓,珍贵无比。
竹筒截取一段孤独的竹子,丝线抽出单独的蚕茧,代替了琵琶的乐曲。
轻柔地按弦,慢慢地拨动,西湖边有多少怀旧之情。
可笑那华丽的锦瑟,无端地弹出五十根繁弦,搅乱了春天的云彩。
如果能像凤凰鸣叫般清晰,只需一手就能变换音调。
独一无二的技艺,无人能及,欣喜遇见知音伴侣。
在灯下对着影子,为你挑尽这寒冷的夜雨。

注释

秋思:秋天的思绪。
孙登:古人名,此处代指琴艺。
寸金皮鼓:形容珍贵的手工艺品。
孤篁:孤独的竹子。
琵琶谱:音乐旋律。
怀古:怀念过去的事物。
锦瑟:古乐器,象征华美。
嘈嘈么凤语:如凤凰鸣叫般的音乐。
法门不二:独一无二的技艺。
知音侣:理解并欣赏的人。

鉴赏

这首元代张可久的《百字令·赠弹一弦子张文秀》是一首赞美弹奏技艺高超的古词。开篇“一行秋思,记孙登当日,山中琴趣”,以秋天的意象引出对古代隐士孙登的回忆,烘托出一种宁静而深沉的音乐氛围。接着,“谁识吾宗,父老子、自制寸金皮鼓”,表达了对张文秀家族传统技艺的敬佩,以及对这位弹奏者的认同。

“筒截孤篁,丝抽独茧,替尽琵琶谱”描绘了张文秀演奏时的专注与技艺精湛,仿佛用一弦代替了复杂的琵琶曲调。接下来,“轻拢慢捻,西湖何限怀古”,借西湖的意象抒发怀古之情,同时也赞美了张文秀演奏时的细腻情感。

下片转向对张文秀技艺的赞叹,“堪笑锦瑟无端,繁弦五十,撩乱春云缕”,将她的演奏与锦瑟繁弦相比较,突出其简洁而有力的特点。“得似嘈嘈么凤语,只手换宫移羽”更是直接称赞其如凤凰鸣叫般的美妙声音,以及她灵活自如地转换音阶的能力。

结尾处,“绝艺无双,法门不二,喜遇知音侣”,高度评价张文秀的独一无二的技艺和他们之间的默契,最后“灯窗对影,为君挑尽寒雨”则以深夜挑灯伴奏的形象,表达深深的欣赏和友情。

整体来看,这首词通过丰富的意象和生动的比喻,展现了张文秀高超的音乐才华,以及词人对其技艺的深深敬仰。

收录诗词(100)

张可久(元)

成就

不详

经历

字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”

  • 字:可久
  • 号:小山)(《尧山堂外纪》);一说名肖像(林晋生作)可久
  • 籍贯:庆元(治所在今浙江宁波鄞县)
  • 生卒年:约1270~1348以后

相关古诗词

折桂令

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。

翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。

人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

形式: 词牌: 折桂令

折桂令

倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州,八景湘江,吊古词香,招仙笛响,引兴杯长。远树烟云渺茫,空山雪月苍凉。白鹤双双,剑客昂昂,锦语琅琅。

形式: 词牌: 折桂令

金字经

百年浑似醉 ,满怀都是春。高卧东山一片云。嗔,是非拂面尘,消磨尽,古今无限人。

形式: 词牌: 金字经

钗头凤.春思

红云岛。黄鹂晓。关情又是春归了。愁如织。娇无力。

恨花填曲,怨感吹笛。惜惜。

形式: 词牌: 撷芳词