玄元观送李源李风还奉先华阴

此去那知道路遥,寒原紫府上迢迢。

莫辞别酒和琼液,乍唱离歌和凤箫。

远水东流浮落景,缭垣西转失行镳。

华山秦塞长相忆,无使音尘顿寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

这次离去谁知道路途遥远,穿越寒冷的平原直抵紫色的仙府。
不要推辞告别时的美酒和仙酿,突然响起的离歌唱出与凤凰箫的共鸣。
远方的流水向东流淌,映照着落日的景色,围墙向西延伸,我们渐行渐远。
常常想起华山和秦地,不让我们的音信忽然中断,变得孤寂无声。

注释

那知:未曾预料到。
寒原:寒冷的平原。
紫府:指仙境或高贵之地。
琼液:美酒,比喻珍贵的饮料。
缭垣:曲折环绕的围墙。
行镳:同行者,这里指朋友。
华山秦塞:华山位于陕西,秦塞泛指秦地的边关。
音尘:指消息、音讯。
寂寥:寂静、孤独。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,表达了对远方朋友的深厚乡愁和不舍。开篇即以“此去那知道路遥,寒原紫府上迢迢”展现出一片荒凉与壮阔的景象,通过“莫辞别酒和琼液”表达了对离别之际豪饮的决心,同时也映射出一种豪放不羁的情怀。接着,“乍唱离歌和凤箫”则透露出诗人在离别时刻意表演一番,以此来掩饰内心的不舍与哀愁。

“远水东流浮落景,缭垣西转失行镳”两句,通过对自然景物的描绘,进一步渲染了离别之情。水的东流和山的西转,都在无声中诉说着时间的流逝和旅途的遥远,增添了一份淡淡的忧愁。

最后,“华山秦塞长相忆,无使音尘顿寂寥”则是诗人对故土的深情缅怀,以及对于无法相见的哀伤。通过对华山和秦塞的提及,表达了对过往美好时光的无尽思念,同时也流露出一种孤独与寂寞。

整首诗语言豪放,意境辽阔,情感真挚,是一篇表达离别之情的佳作。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

刘方平西斋对雪

对酒闲斋晚,开轩腊雪时。

花飘疑节候,色净润帘帷。

委树寒枝弱,萦空去雁迟。

自然堪访戴,无复四愁诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

同李司直诸公暑夜南馀馆

何处多明月,津亭暑夜深。

烟霞不可望,云树更沈沈。

好是吴中隐,仍为洛下吟。

微官朝复夕,牵强亦何心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

同李苏州伤美人

玉佩石榴裙,当年嫁使君。

专房犹见宠,倾国众皆闻。

歌舞常无对,幽明忽此分。

阳台千万里,何处作朝云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

同温丹徒登万岁楼

高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。

江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。

丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。

闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。

形式: 七言律诗 押[微]韵