饯雍聿之潞州谒李中丞

郁郁雨相遇,出门草青青。

酒酣拔剑舞,慷慨送子行。

驱马涉大河,日暮怀洛京。

前登太行路,志士亦未平。

薄游五府都,高步振英声。

主人才且贤,重士百金轻。

丝竹促飞觞,夜宴达晨星。

娱乐易淹暮,谅在执高情。

形式: 古风

翻译

在阴沉的雨中相逢,出门时看到草地一片翠绿。
酒喝得尽兴时拔剑起舞,豪情壮志地送你启程。
骑马渡过大河,傍晚时分思念着洛阳。
前方踏上太行之路,有志之士心中也不平静。
短暂游历五府之都,高迈的步伐震动英名。
主人既有才又贤明,重视壮士视金钱如粪土。
音乐催促着举杯痛饮,夜晚的宴会直到晨星闪烁。
欢乐时光容易消逝,料想你保持着高尚的情操。

注释

郁郁:形容气氛压抑或心情郁闷。
酒酣:酒喝得畅快。
慷慨:情绪激昂。
洛京:洛阳,古都之一。
太行路:指太行山的道路,象征艰难的旅程。
五府都:泛指繁华的都市。
高步:形容举止高雅,气度不凡。
振英声:树立英勇的名声。
人才且贤:主人既有才华又品德高尚。
百金轻:把百两黄金看得很轻,形容对人才的重视超过金钱。
丝竹:代指音乐。
飞觞:快速举杯饮酒。
淹暮:指时间过得快,夜晚很快就过去。
谅在:料想在于。
执高情:保持高尚的情操。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人与友人的欢聚场景,以及对友人壮志未酬的感慨。首句“郁郁雨相遇”设定了一个阴雨连绵的春日,两位朋友在这样的天气中不期而遇,这种环境营造了一种沉郁的情调。随后的“出门草青青”则展现了春意盎然的景象,同时也映射出了友人的心情。

接下来的“酒酣拔剑舞,慷慨送子行”表达了朋友间豪迈的气概和深沉的情谊。他们在宴饮中豪放地拔出宝剑起舞,展现了一种不羁的自由精神,同时也透露出对即将分别的不舍和惆怅。

“驱马涉大河,日暮怀洛京”则描绘了朋友行程中的壮阔画面,他们策马渡过宽广的河流,日落时分,不禁想起了远方的都城洛阳,这里所谓的“怀”包含了对往昔岁月的怀念和对未来的憧憬。

“前登太行路,志士亦未平”表达了诗人对于朋友壮志未酬的理解与支持。太行山脉雄伟险峻,象征着崎岖不平的人生道路,而“志士”指的是那些有抱负、有理想的人们,他们的志向尚未得到实现。

“薄游五府都,高步振英声”则是对朋友在政治或军事上的成就给予肯定的描述。他们可能曾经巡视过多个重要的地方(五府),并以不凡的步态和气概展示了自己的英勇形象。

“主人才且贤,重士百金轻”这一句赞美了李中丞的才能与品德,并指出他对待士人的态度,如同轻视百两黄金一样看待普通的物质,而对于真正的人才却给予极高的评价和礼遇。

“丝竹促飞觞,夜宴达晨星”描绘了一场持续到凌晨的宴会。弦乐与管弦交织出动人心弦的旋律,酒杯在月光下如流星般交换,这样的夜晚宴饮显得格外豪迈而又不舍昼短。

最后,“娱乐易淹暮,谅在执高情”则是诗人对于这场宴会和友情的总结。他们知道这种欢乐容易随着时间的流逝而消逝,但是在这短暂的聚会中,他们仍旧执着于深厚的情感之中。

整首诗通过对景物、行为和情感的细腻描绘,展现了朋友间的深情与豪迈,以及对于壮志未酬者的理解和支持。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

鸢夺巢

野鹊野鹊巢林梢,鸱鸢恃力夺鹊巢。

吞鹊之肝啄鹊脑,窃食偷居还自保。

凤凰五色百鸟尊,知鸢为害何不言?

霜鹯野鹞得残肉,同啄膻腥不肯逐。

可怜百鸟纷纵横,虽有深林何处宿。

形式: 古风

信州录事参军常曾古鼎歌

三年纠一郡,独饮寒泉井。

江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎。

雕螭刻篆相错盘,地中岁久青苔寒。

左对苍山右流水,云有古来葛仙子。

葛仙埋之何不还,耕者鎗然得其间。

持示世人不知宝,劝君鍊丹永寿考。

形式: 古风

南池宴钱子辛赋得科斗

临池见科斗,美尔乐有馀。

不忧网与钩,幸得免为鱼。

且愿充文字,登君尺素书。

形式: 古风 押[鱼]韵

南园

清露夏天晓,荒园野气通。

水禽遥泛雪,池莲迥披红。

幽林讵知暑,环舟似不穷。

顿洒尘喧意,长啸满襟风。

形式: 古风 押[东]韵