晓发辞夫矶时李泂溉之友先行

荻暗鸡鸣村,平皋下残月。

参差邻舫语,橹声带潮发。

露华望中白,蓬阴散秋发。

沙鸟知曙鸣,海云上空灭。

念我前行友,青山已飞越。

迟尔及相携,无嗟赏心歇。

形式: 古风

翻译

村庄在昏暗的荻丛中鸡鸣响起,平缓的高地落下残月的余晖。
交错的船舫间传来低语声,摇橹声中夹带着潮水的起伏。
露水在视线中显得格外洁白,蓬草下的秋意渐浓。
沙滩上的鸟儿感知到黎明的到来,海上的云彩消散在天际。
想起前方等待的朋友,他们已经翻过了青翠的山岭。
期待与你一同前行,不要感叹美好的心情暂歇。

注释

荻:一种多年生草本植物。
鸡鸣:公鸡打鸣。
平皋:平坦的草地或高地。
残月:即将消失的月亮。
参差:交错不齐。
邻舫:相邻的船只。
橹声:摇橹发出的声音。
潮发:潮水上涨。
露华:露水的光泽。
蓬阴:蓬草形成的阴影。
沙鸟:沙滩上的小鸟。
海云:海边的云彩。
前行友:同行的朋友。
飞越:越过。
迟尔:等待你。
相携:相伴同行。
无嗟:不必叹息。
赏心:欣赏的心情。
歇:停止。

鉴赏

这首元代诗人何中的小诗《晓发辞夫矶时李泂溉之友先行》描绘了一幅清晨启程的画面。首句“荻暗鸡鸣村”,通过“暗”字和“鸡鸣”暗示了黎明时分,村庄在朦胧的芦苇丛中苏醒。次句“平皋下残月”,形象地写出月亮即将落下的低矮山岗,渲染出离别的静谧氛围。

接下来,“参差邻舫语,橹声带潮发”两句,通过听觉描写,船桨划水的声音与邻船的交谈声交织,透露出旅途中的人情味和水路的繁忙。露水在视线中泛白,“露华望中白”,增添了清冷的秋意。而“蓬阴散秋发”则以蓬草的阴影暗示时光流逝,秋天的到来。

尾联“沙鸟知曙鸣,海云上空灭”,进一步描绘了天色渐明的景象,沙滩上的鸟儿开始报晓,海上的云彩消散,寓意着新的一天即将开始。诗人表达对先行离去的朋友的思念,“念我前行友,青山已飞越”,感叹友人已经翻越青山,遥不可及。

最后两句“迟尔及相携,无嗟赏心歇”表达了诗人对未能及时与友人同行的遗憾,以及对美好时光不再的惋惜。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人细腻的情感和对旅途景色的生动描绘。

收录诗词(255)

何中(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宿田家

村暗烟火生,林深鸡犬静。

麦花如积雪,月色澹相映。

邻家夜汲归,寒虫满幽径。

形式: 古风

游乐安穆山寺

秋阴出南郭,佳色来远山。

悠然渡野水,却宿前林间。

朝气锐幽步,相携上孱颜。

行穿绿萝远,共爱青杉閒。

已穷高原路,忽得双石关。

飞烟带香气,深木藏幽潺。

景晏钟磬寂,桂花满苔斑。

道人一尊酒,时听风珊珊。

多悟从此始,尘缘谅能删。

空廊对微雨,亦复不知还。

形式: 古风

照武西塔山报恩寺

山椒敞禅扃,幽欣失微倦。

密林稍深沈,新笋亦葱茜。

磴折迎空香,台虚得清啭。

芸芸趋前尘,往往遗胜践。

始知佛力弘,能使地灵见。

市声俯一席,山色照三面。

郡小览易穷,兴高赏难遍。

微生谅何缘,周流散遐眷。

形式: 古风

樟树镇五公寺

久幽厌拘维,暂弛欣舒散。

近关得禅扉,择步历苍藓。

沈沈松阴重,滟滟水光远。

残花起馀香,乳禽响新啭。

虚廊清昼长,高僧坐谈简。

学空素所昧,虑妄还自遣。

移晷始知归,生烟满林晚。

形式: 古风