闽峤军中

貔貅齐拥霍嫖姚,却笑青山说豹韬。

兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高。

壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛。

自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

貔貅部队簇拥着英勇的霍嫖姚,他却嘲笑青山讲述着豹皮战衣的故事。
在月光下,兵马悄悄行进,弓箭在寒冷的北风吹过时发出尖锐的声音。
乡间老人含泪担忧,将军们粗犷地吃着生肉,只求胜利。
我这个读书人跟随军营,也佩带上了腰刀,穿着征战的袍服,自嘲不已。

注释

貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛的军队。
霍嫖姚:霍去病,汉代名将,以勇猛善战著称。
豹韬:古代兵法,此处指代军事策略。
壶浆:百姓用壶盛着酒浆,表示欢迎和慰劳。
茹毛:生吃肉类,形容生活艰苦或战斗环境恶劣。
玉帐:古代将帅的营帐,借指军营。
腰刀剑束征袍:腰间佩带刀剑,身穿出征的服装。

鉴赏

这首诗描绘了宋朝将领陈则翁在闽峤军中的场景,通过生动的细节展现了战争的紧张与艰辛。首句“貔貅齐拥霍嫖姚”以猛兽比喻士兵勇猛,将霍去病的形象融入其中,显示出军队的威武和统帅的英勇。次句“却笑青山说豹韬”暗示将领对战争策略的自信,青山似乎也在谈论着胜利的策略。

“兵马夜行残月下”描绘出夜晚行军的艰苦,月光下的行进显得神秘而危险。接着,“弓旌寒响朔风高”进一步渲染了战场的冷酷,弓箭和旗帜在寒风中发出刺耳的声音,象征着战斗的严酷。

“壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛”两句,通过写老人为战事担忧,泪水如泣,以及将军粗犷的饮食习惯,展现了军民同仇敌忾的氛围。最后,“自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍”表达了诗人作为文人,虽未亲身作战,但亦随军出征,身披战袍,手持武器,体现出士大夫的担当和对国家的忠诚。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了军旅生活的艰辛与壮志,既有战争的残酷,又有将士的豪情,展现了宋代边疆军人的风貌。

收录诗词(2)

陈则翁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

留题九龙岩

里俗相传有九龙,昔年栖隐此岩中。

烟霄一去□□隔,石户双开旧径通。

月影日光东北近,泉声山色古今同。

何当便脱卑凡累,来伴僧闲论苦空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

病中闻歌有感

伏枕已三月,清明节已过。

光阴流水去,风雨落花多。

病久难禁酒,愁深懒听歌。

门前舟楫动,无奈客怀何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

湘灵鼓瑟

苍梧云杳杳,湘浦月沈沈。

谁将竹间泪,弹成丝上音。

如怨复如诉,可听不可寻。

乃知二帝子,尚怀千载心。

君臣等天地,死生空古今。

形式: 古风 押[侵]韵

秋兴

禾黍离离雨满村,望中兵火几家存。

荒城半是征人骨,秋月偏惊旅客魂。

岂意战尘临老见,不知心事向谁论。

抱茅盖得青山屋,多种桃花映酒樽。

形式: 七言律诗 押[元]韵