译注

华清宫三首(其三)

唐-崔橹

门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。

红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

门上横锁着金锁静悄悄的没有人，在渭水之滨只有落日和秋声。
山头红叶也飘落到山下，带来了寂静的寒意，含雨的云浮游天际，云端飘落的雨丝。又像灰尘一般四处随风飘散。

注释

华清宫，唐朝行宫，传为唐玄宗与杨贵妃行乐处。
崔橹：晚唐诗人。
水滨：靠近水的场所，岸边。

鉴赏

这是一首充满意境和情感的中国古诗，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人独特的情怀。首句“门横金锁悄无人”，设定了一种幽深静谧的氛围，金锁横跨在门前，不仅表明这里是禁地，而且强调了一个孤独与冷清的环境。

接下来的“落日秋声渭水滨”则描绘出一幅晚秋景象，落日的余晖洒在河岸边，带来了一种温暖而又略显凄凉的情感。这里的“秋声”包含了树叶飘零的声音，也蕴含着季节更替时的哀婉。

第三句“红叶下山寒寂寂”，则是对景色的进一步深化，红色的枫叶在山间缓缓落下，带来了清冷而又宁静的感觉。这里的“寒”字不仅形容了天气，更暗示了一种孤独与萧索。

最后一句“湿云如梦雨如尘”，则将自然景象转化为一种超现实的意境。湿润的云朵如同梦境一般模糊而难以捉摸，而细小的雨滴则像是尘世间微不足道的小事，流露出诗人对现实与幻想之间关系的独到感悟。

总体来说，这首诗通过对自然景象的精妙描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。

字词注释

水滨 崔橹

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2021-11-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之

唐-崔橹

醉时颠蹶醒时羞，曲糵推人不自由。

叵耐一双穷相眼，不堪花卉在前头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

别君山

唐-崔橹

点空誇黛妒愁媚，何必浮来结梦思。

惭愧二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

述怀

唐-崔橹

白首成何事，无欢可替悲。

空馀酒中兴，犹似少年时。

形式: 五言绝句 押[支]韵
译注

残莲花(其一)

唐-崔橹

倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。

金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。

形式: 七言绝句 押[支]韵