译注

别君山

唐-崔橹

点空誇黛妒愁媚，何必浮来结梦思。

惭愧二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

过分夸赞她的黛眉和嫉妒她的娇媚，何必要在梦中寻找她的影子。
对于她那两年如青翠般美好的容颜，我感到惭愧，只因它常粘在我窗边，伴我吟诗入眠。

注释

点：形容词，此处指过分。
空誇：过分夸赞。
黛：女子眉毛的颜色，这里代指眉黛。
妒：嫉妒。
愁媚：忧郁而妩媚的样子。
何必：何必还要。
浮来：无端地、不切实际地。
结梦思：在梦中编织思念。
惭愧：感到羞愧或自责。
二年：两年时间。
青翠色：形容女子容颜如青翠般鲜活。
惹：引起、招致。
窗：窗户。
黏：粘贴、依附。
枕：枕头。
伴吟诗：陪伴着我吟诗。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔护的作品，名为《别君山》。从诗中可以感受到浓郁的离愁和深沉的情感。

"点空誇黛妒愁媚，何必浮来结梦思。"

这两句表现了诗人对美好事物的留恋以及内心的不舍。"点空誇黛"形容眉宇间的忧郁与哀愁，而"妒愁媚"则是对美好事物的难以割舍的深情。"何必浮来结梦思"表达了诗人对于逝去时光和美好的记忆不愿放弃，想要在梦中重温。

"惭愧二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。"

这里的"惭愧"是对过去美好时光未能珍惜的懊恼，而"二年青翠色"则是在表达时间流逝，事物更新，自己的青春也随之改变。"惹窗黏枕伴吟诗"则描绘了诗人在寂寞中与窗前黏着的枕头为伴，吟诵着诗歌，以此来寄托自己对过往的思念和不舍。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和对美好事物的留恋。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

述怀

唐-崔橹

白首成何事，无欢可替悲。

空馀酒中兴，犹似少年时。

形式: 五言绝句 押[支]韵
译注

残莲花(其一)

唐-崔橹

倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。

金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

残莲花(其二)

唐-崔橹

不耐高风怕冷烟，瘦红欹委倒青莲。

无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

闻笛

唐-崔橹

银河漾漾月晖晖，楼碍星边织女机。

横玉叫云天似水，满空霜逐一声飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵