三衢道中

一客在他乡,行程一月强。

云寒山欲暗,日短道偏长。

枫叶嫣如醉,梅花谢亦香。

谁家砧杵急,回首感征裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

一位旅人在异乡,已行走了一个多月。
寒云笼罩着山峦,天色渐暗,道路显得格外漫长。
枫叶红得仿佛喝醉了酒,梅花虽凋谢但香气依然浓郁。
忽然听到哪家的砧声急促,不禁回望,心中涌起思乡之情。

注释

他乡:指远离家乡的地方。
行程:旅途。
月强:超过一个月。
云寒:形容天气寒冷。
山欲暗:山色昏暗。
日短:白天时间短。
道偏长:道路显得特别长。
枫叶嫣:枫叶色彩鲜艳。
如醉:像喝醉了酒一样。
梅花谢:梅花凋谢。
亦香:仍然有香气。
砧杵:古代捣衣用的工具,这里指砧声。
急:急促。
征裳:出征时穿的衣服,引申为思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在异乡独自跋涉的情景。诗人以细腻的笔触刻画了环境的冷清与漫长:云雾缭绕的山峦逐渐昏暗,白日短暂使得道路显得更加悠长。枫叶在秋风中呈现出醉人的嫣红,而梅花虽已凋谢,其香气依然萦绕。远处传来急促的砧声,让诗人不禁回首相思,心中涌起对家乡和亲人的思念之情。整体上,这首诗以景寓情,表达了旅途中的孤独与思乡之苦。

收录诗词(5)

崔复初(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄施芸隐

惊见门前柳又阴,江湖何日可山林。

未能成事空豪气,恐易伤时休苦吟。

鱼信不来流水远,雁声低去暮云深。

而今甚觉春游懒,静看中庸养道心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

落石庙

庙门金字额,壁画半凋零。

残日挂红树,晚猿吟翠屏。

村深僧村实,岁久石英灵。

闻受河汾业,老成犹典刑。

形式: 五言律诗 押[青]韵

题翟公

三仕宁为喜,一闲当自修。

世情今似古,何必谢交游。

形式: 五言绝句 押[尤]韵

书刺末

集仙仙客问生涯,买得渔舟度岁华。

案有黄庭尊有酒,少风波处便为家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵