赋得秋菊有佳色

陶令篱边菊,秋来色转佳。

翠攒千片叶,金剪一枝花。

蕊逐蜂须乱,英随蝶翅斜。

带香飘绿绮,和酒上乌纱。

散漫摇霜彩,娇妍漏日华。

芳菲彭泽见,更称在谁家。

形式: 排律

翻译

陶渊明篱笆旁的菊花,秋天来临时颜色更加美丽。
青翠的叶片层层叠叠,如同用金剪裁出的一枝花朵。
花蕊随着蜜蜂的触须纷乱,花瓣随着蝴蝶的翅膀倾斜。
带着香气飘落在绿色的绮罗上,与美酒一同洒在乌纱帽上。
零散地摇曳着霜白的色彩,娇艳地透露出阳光的辉煌。
如此芬芳美丽的景致,在彭泽县就能见到,更不用说它还适合种在谁家了。

注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,喜爱菊花。
篱边菊:种在篱笆旁边的菊花。
色转佳:颜色变得更好看。
翠攒:青翠聚集的样子,形容叶子密集。
千片叶:形容叶子众多。
金剪:比喻像用金剪刀修剪过一样精致。
一枝花:这里特指一朵特别出众的花。
蕊逐:花蕊仿佛追逐着。
蜂须:蜜蜂的触须,这里指蜜蜂采蜜的情景。
英随:花瓣随之。
蝶翅斜:随着蝴蝶翅膀的舞动而倾斜。
带香:携带香气。
绿绮:绿色的精美丝织品,这里比喻美好的事物或环境。
和酒:与酒一起。
乌纱:古代官员戴的帽子,这里代指官位或文人雅士。
散漫:分散而不集中,这里形容菊花随意散布的样子。
霜彩:霜白的光彩,形容菊花的颜色。
娇妍:娇美艳丽。
漏日华:透露出阳光的灿烂。
芳菲:芳香而美丽。
彭泽:地名,陶渊明曾任彭泽县令,这里代指陶渊明的居所。
更称:更适合,更相宜。
在谁家:种植在任何一家都会很适宜。

鉴赏

陶令篱边菊的诗句展现了诗人对秋天菊花之美的独特感受。"陶令篱边菊,秋来色转佳"一句描绘出菊花在秋季更显得色彩鲜明、姿态优雅的情景。这里的“陶令”指的是陶渊明,他爱好种植,尤其喜欢菊花。而“篱边菊”则是形象地表达了诗人对自然界中这些野生之物的喜爱。

接着,“翠攒千片叶,金剷一枝花”细腻刻画出菊花的外观特征。"翠攒"形容叶子的深绿色和层叠状,而“金剷一枝花”则是诗人对菊花黄色的赞美之词,通过“金”字来强调其珍贵与纯净。

在“蕊逐蜂须乱,英随蝶翅斜”中,“蕊”指的是花的心部,而“蜂须”则形容细小的花间空间。"蜂须乱"暗示了蜜蜂在花间忙碌的情景。而“英随蝶翅斜”则是对菊花与蝴蝶互动场面的生动描绘,展现出一种生命力旺盛的画面。

接下来的“带香飘绿绮,和酒上乌纱”一句,"带香"表达了菊花散发出的清香,而“飘绿绮”则是对这股香气在空中飘逸的美好描写。"和酒上乌纱"则是在赞叹菊花之余,还能与美酒相配,增添生活的情趣。

随后的“散漫摇霜彩,娇妍漏日华”继续了对菊花之美的赞颂。“散漫摇霜彩”形容的是菊花在秋风中摇曳生姿的景象,而“娇妍漏日华”则是对菊花在阳光下呈现出温柔、可爱一面的细腻描写。

最后,“芳菲彭泽见,更称在谁家”表达了诗人对于这种美好情境的赞赏与向往。"芳菲彭泽见"是对菊花之美景象的高度评价,而“更称在谁家”则是在询问这样的佳境是否属于某个特定的主人,或者说,是哪位雅士能够享有如此美好的生活。

这首诗通过对秋菊的细腻描写,不仅展现了诗人对自然之美的欣赏,更透露出一种超脱世俗、追求高洁情操的情怀。

收录诗词(4)

公乘亿(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

十上十年皆落第,一家一半已成尘。

形式: 押[真]韵

有名非大道,是非具不禅。

欲识个中意,黄叶止啼钱。

形式: 偈颂 押[先]韵

五言赠诸法师

驾鹤排朱雾,乘鸾入紫烟。

凌晨味潭菊,薄暮玩峰莲。

玉叶低梁下,金飗引窗前。

啸傲云霞际,留情鳞羽年。

形式: 古风 押[先]韵

雨壁长秋菌,风枝落病蝉。

老筇支瘦影,寒木凭吟身。

诗债到春无处避,离愁因醉暂时无。

茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登。

形式: